孟子.离娄下31：孟子告齐宣王曰

孟子.离娄下31：孟子告齐宣王曰

原文：

孟子告齐宣王曰：“君之视臣如手足，则臣视君如腹心；君之视臣如犬马，则臣视君如国人；君之视臣如土芥，则臣视君如寇雠。”
王曰：“礼，为旧君有服，何如斯可为服矣？”
曰：“谏行言听，膏泽下于民；有故而去，则君使人导之出疆，又先于其所往；去三年不反，然后收其田里。此之谓三有礼焉。如此，则为之服矣。今也为臣，谏则不行，言则不听；膏泽不下于民；有故而去，则君搏执之，又极之于其所往；去之日，遂收其田里。此之谓寇雠。寇雠何服之有？”

译文：

孟子告诉齐宣王说：君主如果对待臣子像是自己的手足，那么臣子会把君主当作自己的腹心；君主如果把臣子当作犬马，那么臣子会把君主当作路人；君主如果对待臣子贱如尘土，那么臣子会把君主当作仇敌。

齐宣王问：根据《礼》书，君主离世，臣子穿丧服。如何做君王，才能使臣子穿丧服呢？
孟子答道：进的谏言都能采取，恩泽百姓；由于什么缘故离去，君主派人劝导，一直到国境线，同时又抢在他的前面到他要去的地方安排妥当；离去三年以后还没有返回，才把他的田地收回国有。这就是所谓的“三有”礼。如果这样，就会为国君穿丧服。现今做臣子的，劝谏君王不灵，谏言也不听；对下层百姓不施恩惠。出于什么原因不得不离开，而君王却抓捕他，即使到了漂泊流浪的异国，还要逼他走投无路；离开的当天，就把田地收回。这是对待仇人的方法。既然是仇人，还穿什么丧服？

短评：

古代做官，君王离世时心中悲伤，如丧考妣，所以穿丧服以表哀痛。齐宣王问起孟子，我如何做君王，才能使臣子们对我如此爱戴？孟子说：很简单。只要你能做到谏行言听，惠泽百姓，视臣民如手足，就可以了。但是如果你不听臣子的劝谏，把异己当作敌人迫害，那么你就是他们的敌人，他们不会为你的死而哀痛的。