孟子.万章上9：万章问曰或曰

孟子.万章上9：万章问曰或曰

原文： 
 
万章问曰：“或曰：‘百里奚自鬻于秦养牲者，五羊之皮，食牛，以要秦穆公。’信乎？”
 
孟子曰：“否，不然。好事者为之也。百里奚，虞人也。晋人以垂棘之璧与屈产之乘，假道于虞以伐虢。宫之奇谏，百里奚不谏。知虞公之不可谏而去，之秦，年已七十矣，曾不知以食牛干秦穆公之为污也，可谓智乎？不可谏而不谏，可谓不智乎？知虞公之将亡而先去之，不可谓不智也。时举于秦，知穆公之可与有行也而相之，可谓不智乎？相秦而显其君于天下，可传于后世，不贤而能之乎？自鬻以成其君，乡党自好者不为，而谓贤者为之乎？”

译文：

万章问孟子：“有人说：‘百里奚把自己卖给养牲口的人，换回五张羊皮，靠养牛攀求秦穆公。’确实如此吗？”

孟子说：“不对，不是的。是多事的人故意讲的。百里奚是虞国人。晋国用垂棘的璧玉和屈产的良马给虞国，想借虞国的道路讨伐虢国。宫之奇劝虞君不要答应，而百里奚没有劝谏。百里奚知道虞君不会听他的，就离开了。到秦国时，年纪已经七十了。他如果不知道用养牛的方法攀附秦穆公是耻辱，那算是智者吗？劝谏没用就不做，能说没智慧吗？知道虞君将要亡国而离开，不能说没有智慧。受到秦国的提拔，知道秦穆公是个可以一起做大事的人，而竭力辅佐他，能说没智慧吗？辅相秦国而使秦国国君显赫天下，流传后代，不是贤才能做到吗？为了能成就君主而把自己卖了，乡下有自尊心的人都不会做的，而一个大贤人会做吗？”

短评：

百里奚知道虞君不可救药，毅然投奔政治清明的秦国，可谓智者也。百里奚年过七十，尚可成就秦国霸业！廉颇老矣，尚能饭否？！