孟子.离娄下55：公行子有子之丧

孟子.离娄下55：公行子有子之丧

 

 

原文：

 

公行子有子之丧，右师往吊，入门，有进而与右师言者，有就右师之位而与右师言者。孟子不与右师言，右师不悦曰：“诸君子皆与驩言，孟子独不与驩言，是简驩也。”

 

孟子闻之，曰：“礼，朝廷不历位而相与言，不逾阶而相揖也。我欲行礼，子敖以我为简，不亦异乎？”

 

译文：

 

公行子办儿子的丧事，右师去吊唁。进门，有趋前与右师搭话的，有在右师位置旁与他搭话的。孟子没有与右师搭话，右师不高兴了，说：“各位都与我说话，只有孟子不理我，是怠慢我啊。”

孟子听说后，说：“《礼》说，朝廷公事不能越过自己的座位与人攀谈，不能越过位阶相互作揖。我想遵守《礼》法，右师子敖却认为我慢待了他，不是很奇怪吗？

 

 

短评：

 

右师王欢凭仗齐王的宠爱，无视朝廷礼法，与逢迎者勾肩搭臂。孟子不愿意搭理他，一是蔑视，而是为了维护礼法。