孟子.滕文公下10：万章问曰

孟子.滕文公下10：万章问曰

 

原文：

 

万章问曰：“宋，小国也。今将行王政，齐楚恶而伐之，则如之何？”

 

孟子曰：“汤居亳，与葛为邻，葛伯放而不祀。汤使人问之曰：‘何为不祀？’曰：‘无以供牺牲也。’汤使遗之牛羊。葛伯食之，又不以祀。汤又使人问之曰：‘何为不祀？’曰：‘无以供粢盛也。’汤使亳众往为之耕，老弱馈食。葛伯率其民，要其有酒食黍稻者夺之，不授者杀之。有童子以黍肉饷，杀而夺之。《书》曰：‘葛伯仇饷。’此之谓也。为其杀是童子而征之，四海之内皆曰：‘非富天下也，为匹夫匹妇复雠也。’‘汤始征，自葛载’，十一征而无敌于天下。东面而征，西夷怨；南面而征，北狄怨，曰：‘奚为后我？’民之望之，若大旱之望雨也。归市者弗止，芸者不变，诛其君，吊其民，如时雨降。民大悦。《书》曰：‘徯我后，后来其无罚。’‘有攸不惟臣，东征，绥厥士女，匪厥玄黄，绍我周王见休，惟臣附于大邑周。’其君子实玄黄于匪以迎其君子，其小人箪食壶浆以迎其小人，救民于水火之中，取其残而已矣。《太誓》曰：‘我武惟扬，侵于之疆，则取于残，杀伐用张，于汤有光。’不行王政云尔，苟行王政，四海之内皆举首而望之，欲以为君。齐楚虽大，何畏焉？”

 

译文：

 

万章问：“宋是个小国。现在想要施行王政，齐国和楚国不喜欢要讨伐他，这应该怎么办呢？”

 

孟子说：“当年商汤住在亳地，与葛国比邻，葛国君主放荡不羁，不祭祀天地祖先。商汤派人去问：‘为什么不祭祀？’葛君说：‘没有献祭用的牲畜。’商汤派人送去牛羊。葛君把牛羊吃了，还是不祭祀。商汤又派人去问：‘为什么不祭祀？’葛君说：‘没有供奉用的米粮啊。’商汤派亳地的百姓去给葛国耕种，派老人小孩去葛国送饭。葛君率领他的民众，半路拦截送酒粱的人，不给就杀。有送粟粱和肉的，抢走还把人杀了。《尚书》说：‘葛君以送粮饷的人为敌。’说的就是这件事。因为他杀了送粮饷的小孩，商汤征伐他，天下人都说：‘不是为了得到天下的财富，而是为匹夫匹妇报仇啊。’‘商汤的征讨，是从葛国 开始的。’征讨十一次，而天下无敌。去征讨东面的国家，西面的夷狄抱怨；征讨南面的国家，北边的夷狄抱怨，说：‘为什么不先征讨我们？’百姓盼望商汤的征讨，如同大旱的时候盼望雨水啊。赶集的照常做买卖，种地的照常除草，诛杀暴君，安慰百姓，如及时雨，民众欢呼。《尚书》说：‘等王来，王来了，我们就能免除惩罚。’‘有不愿臣服的，去东方征讨他们，安抚那里的百姓。筐里装满黑色和黄色的布帛，请求介绍周王召见的荣耀，并且愿意臣服于大周。’国君用满筐的财帛迎接来征讨的君王，百姓用干粮和粥汤来迎接来征讨的军民。把百姓从水火中救出来，揪出来残害人民的暴君而已啊。《太誓》说：‘发扬我的武力，进入了商纣的疆界，取下暴君的头颅，杀死他以伸张正义，比商汤更加光明伟大。’宋不是真行王道，如果真的施行王道，天下都翘首以待，盼望他能成为君王。齐楚虽然强大，又有什么可怕的呢？”

 

短评：

 

“民之望之，若大旱之望雨也。”腐败透顶的利益集团，糟蹋民脂民膏，置百姓于久旱不雨之地，民众殷切盼望的是老天降下甘霖，荡净神州大地。