孟子.滕文公上2：滕定公薨

孟子.滕文公上2：滕定公薨

原文：

滕定公薨。世子谓然友曰：“昔者孟子尝与我言于宋，于心终不忘。今也不幸至于大故，吾欲使子问于孟子，然后行事。”

然友之邹问于孟子。孟子曰：“不亦善乎！亲丧固所自尽也。曾子曰：‘生事之以礼；死葬之以礼，祭之以礼，可谓孝矣。’诸侯之礼，吾未之学也；虽然，吾尝闻之矣。三年之丧，齐疏之服，飦粥之食，自天子达于庶人，三代共之。”

然友反命，定为三年之丧。父兄百官皆不欲，曰：“吾宗国鲁先君莫之行，吾先君亦莫之行也，至于子之身而反之，不可。且志曰：‘丧祭从先祖。’”曰：“吾有所受之也。”谓然友曰：“吾他日未尝学问，好驰马试剑。今也父兄百官不我足也，恐其不能尽于大事，子为我问孟子。”

然友复之邹问孟子。孟子曰：“然。不可以他求者也。孔子曰：‘君薨，听于冢宰。歠粥，面深墨。即位而哭，百官有司，莫敢不哀，先之也。’上有好者，下必有甚焉者矣。‘君子之德，风也；小人之德，草也。草尚之风必偃。’是在世子。”

然友反命。世子曰：“然。是诚在我。”五月居庐，未有命戒。百官族人可谓曰知。及至葬，四方来观之，颜色之戚，哭泣之哀，吊者大悦。

译文：

滕定公驾崩了。世子对然友说：“从前孟子在宋国曾经给我讲过，记在心里不曾忘怀。现今很不幸出了这么大的事，我想派你去请教孟子，然后再进行丧事。”

然友到了邹国向孟子请教。孟子说：“这么大的事，世子能请教我不是很好吗！父母的丧事是一定要尽力尽孝的。曾子说：‘活着时以礼孝敬他们；死了以礼埋葬他们，再以礼祭祀他们，这就是所谓的孝道了。‘诸侯的葬礼，我没有学过。但是我曾经听说过。三年的丧礼，穿粗麻布孝衣，食用稀粥，从天子到普通老百姓，从尧舜禹三代都是这样的。“

然友回去报告给世子，决定用三年的丧礼。亲族和官员们都不同意，说：“我们的宗主国，鲁国，先前的君王过世都不这样，我们先前的君王也没这样，到了你这里却要违反先例了，不可以的。而且史书上说：‘丧礼遵从先祖的办法。’”于是说：“我们是有所继承的，（不好随便更改的）。” 世子对然友说：“我先前没有好好学习，喜欢骑马射箭。亲族百官对我不满意，我怕他们不能让我尽力办好这桩大事，请先生再去帮我问问孟子吧。”

然友又去邹国请教孟子。孟子说：“是这样啊。不可以依靠别人的。孔子说：‘君主驾崩，把国事交给宰相，喝粥，面色憔悴，趴在灵堂哭泣，文武百官，谁敢不哀痛，是他先做了榜样啊。’上面喜欢什么，下属会加倍喜欢啊。‘君主的德行像风，小人的德行像草，风吹草上，草随风倒。’这事就看世子的了。”

然友返回滕国向世子回报了情况。世子说：“对的。确实是完全在我。”于是他住在草庐里五个月，守着父亲的灵柩，对朝廷的事不闻不问。百官亲属都说他知礼。到了出殡的时候，四方诸侯来吊唁，看到他面色悲戚，哭声哀痛，吊唁的人都心悦诚服。

短评：

君子之德风，小人之德草，草上之风必偃。滕国世子按照孟子的教导行施先王的葬礼，果然天下大悦！