孟子.梁惠王下.17: 齐人伐燕

孟子.梁惠王下.17: 齐人伐燕

原文：

齐人伐燕，胜之。宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡人取之。以万乘之国伐万乘之国，五旬而举之，人力不至于此。不取，必有天殃。取之，何如？”
孟子对曰：“取之而燕民悦，则取之。古之人有行之者，武王是也。取之而燕民不悦，则勿取。古之人有行之者，文王是也。以万乘之国伐万乘之国，箪食壶浆，以迎王师。岂有他哉？避水火也。如水益深，如火益热，亦运而已矣。”

译文：

齐国人征伐燕国，胜了。齐宣王问：“有人说我不应该兼并燕国，有人说应该。一个万乘大国征伐另一个万乘大国，五十天就搞定了，人力做不到，（一定是天意！）！不兼并吧，一定遭受天谴。兼并了，怎么样？”

孟子回答：“燕国百姓乐意齐国兼并，就兼并。古代有这么做的，就是周武王。兼并了，燕国百姓不快乐，就不要兼并。古代有这么做的，就是周文王。一个万乘大国，去征伐另一个万乘大国，百姓献出干粮和粥汤，欢迎王的军队。还能有其他原因吗？还不是为了逃避水火一样的灾难吗？！如果征伐侵占使百姓陷入更大的痛苦，那他们也会转而求救于他人。”

短评：

齐宣王的意思是，五十天取下这么大一个国家，是上天在助我兼并燕国，如果我拒绝了上天的好意，齐国会遭殃的。在圣人孟子面前，齐宣王因为自己侵略燕国的行径而无地自容，他需要给自己个台阶，找个借口。孟子还是给他留了面子了，说民意就是天意。燕国百姓要你兼并，你就要像武王那样义无反顾地去兼并，没错的；否则，燕人不欢迎你，一定不会有好果子吃的！果然，因为齐军在燕国烧杀抢掠无恶不作，引起民愤，燕人不久大败齐军，齐人灰溜溜地回家了。