孟子.梁惠王下.16: 为居室

孟子.梁惠王下.16: 为居室

原文：

孟子见齐宣王曰：“为巨室，则必使工师求大木。工师得大木。则王喜，以为能胜其任也。匠人斵而小之，则王怒，以为不胜其任矣。夫人幼而学之，壮而欲行之。王曰‘姑舍女所学而从我’，则何如？今有璞玉于此，虽万镒，必使玉人雕琢之。至于治国家，则曰‘姑舍女所学而从我’，则何以异于教玉人雕琢玉哉？”

译文：

孟子见齐宣王说：“建造大房子，就一定要派工匠去寻找大木头。工匠寻得大木头，王就高兴，认为他能胜任。工匠把木头斫小，王就恼怒，认为他不能胜任。如果有人从小就学习治国安邦之道，长大了想予以实行。王说：‘你就丢弃所学而听从我’。这算什么？现在这里有一块璞玉，虽然才值万两，你一定请懂行的玉人雕琢它。但是对于治理国家，你却说“扔了你学的，听我的”，那这与教玉人雕琢玉石有什么不同？

短评：

教懂行的玉人雕琢玉石，不就是关公门前耍大刀？不尊重专业人士，把他们变成花瓶，早晚要吃大亏。现在很多国家已经不尊重流行病专家的意见，一切以经济和政治优先，病毒可是不会乖乖听话的。