先进篇第七、八：季康子问

先进篇第七、八：季康子问

 

原文：

 

11.7: 季康子问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不幸短命死矣！今也则亡。”

11.8: 颜渊死，颜路请子之车以为之椁。子曰：“才不才，亦各言其子也。鲤也死，有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后，不可徒行也。”

 

译文：

 

11.7: 季康子问：“弟子们谁最好学？”孔子说：“颜渊好学，不幸夭折！现在没有好学的了。”

11.8: 颜渊去世了，颜路请求孔子把车卖了给颜渊买椁。孔子说：“无论有才还是没才，都是儿子。孔鲤死的时候，也是有棺没椁。我不能为了买椁而没车用。因为我做大夫以后，就不可以徒步走路了。”

 

短评：

 

孔子徒步走路，是不符合当时的礼法的，他行路必须乘车。孔子如果把车卖了，他就不能再出门了。孔子不卖车，不是因为他贪恋坐车，更不是因为他小气，而是因为他是一个严格遵守礼法的人。