12.9渊篇第九：哀公问于有若曰

12.9渊篇第九：哀公问于有若曰

原文：

哀公问于有若曰：“年饥，用不足，如之何？”有若对曰：“盍彻乎？”曰：“二，吾犹不足，如之何其彻也？”对曰：“百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？”

译文：

哀公问有若：“饥荒年，不够用怎么办？”有若答：“要不收十分之一的税？”哀公说：“十分之二还不够，这还降低到十分之一？”有若对答说：“百姓富足了，你不就富足了？百姓不富足，你如何富足？”

短评：

儒家的民本思想，就是君民一体，君王是人民的衣食父母。在饥荒年，君王要考虑的是怎么能让老百姓少受苦，熬过去；而不是自己过得更舒服自在。有若劝哀公减一半的税收，是对儒家仁政爱民政治理念的落实。哀公是一个昏聩的君主，恰如蒙卦的六五，需要儒士（九二）有若的启发和教育，需要古代圣贤治国理想的鞭策（上九）。民为邦本，本固邦宁，饥馑之年，救民为要。

 

[孤岛侠客]

民为邦本，本固邦宁，饥馑之年，救民为要。