先进篇第二十二：闻斯行诸

先进篇第二十二：闻斯行诸

原文：

子路问：“闻斯行诸？”子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？”冉有问：“闻斯行诸？”子曰：“闻斯行之。”公西华曰：“由也问闻斯行诸，子曰‘有父兄在’；求也问闻斯行诸，子曰‘闻斯行之’。赤也惑，敢问。”子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。”

译文：

子路问：“听到这些就付诸行动吗？”孔子说：“有父兄在，怎么能听到后就行动呢？”冉有也问：“听到后就去做吗？”孔子说：“知道了就去做。”公西华说：“子路问是不是知道了就去行动，先生说‘有父兄在’；冉求也问你同样的问题，先生说‘知道了就去做’。我不明白为什么同样的问题两个答案，可以请教吗？”孔子说：“冉求谦让，所以往前推推他；子路争强好胜，所以节制他。”

短评：

孔子刚刚给徒弟们谈完救济穷人的事情，徒弟们就问是不是需要马上行动。两个徒弟问同一个问题，圣人的答案却完全相反。子路是九三，刚强而冲动；冉有是六四，谦虚而退让。子路多凶，需要节之以谦谨；冉有多惧，需要鼓之以刚健。因此圣人警告子路不要冲动，需要同父兄商量以后再做决定；而却鼓动冉有马上行动。