述而篇第十一：子谓颜渊曰

述而篇第十一：子谓颜渊曰

 

原文：

 

子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏，唯我与尔有是夫！”子路曰：“子行三军，则谁与？”子曰：“暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧，好谋而成者也。”

 

译文：

 

孔子对颜渊说：“用得着就为社会做事，用不着就退藏修养，也只有你我有这种境界！”子路说：“先生动用三军，征战时用谁？”孔子说：“赤手空拳打老虎、徒步过河而不怕死的人，我是不用的。我用的人，一定是遇事而敬惧，喜欢谋划而成事的人。”

 

短评：

 

君子追求的是心性的完满，而不是外在的名利。社会清明，可以按照自己的志向治理天下，当仁不让；社会昏暗，不能实行仁政，也没关系，继续潜龙勿用。社会的大气候，圣人也没有魔力改变它；譬如冬天来了，你也只有等到春天才能播种。冬藏之时，你还是老老实实藏在家里，别出去冻坏了。圣人的智慧，就是从天地之间的大规律悟出来的。

 

看到圣人赞赏颜渊，子路有点吃醋。觉得领兵打仗老师一定用我这种勇武之才。没想到老师当头棒喝，no! 我不会用只有匹夫之勇的人，我用的是有敬畏心，能谋略的将才。如果当时子路听进去老师的警告，后来也不会死于乱军之中了。所以说，不听圣人言，吃亏在眼前。