乡党篇第九-十二：席不正

乡党篇第九-十二：席不正

 

原文：

 

10.09 席不正，不坐。

10.10 乡人饮酒，杖者出，斯出矣。乡人傩，朝服而立于阼阶。

10.11 问人于他邦，再拜而送之。康子馈药，拜而受之。曰：“丘未达，不敢尝。”

10.12 厩焚。子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。

 

译文：

 

10.09： 坐席不端正，不入坐。

10.10： 乡里人喝酒，等老人出来后，才出来。乡里人用傩舞驱赶病疫，要身穿朝服站在东边的阶梯上，以示诚敬。

10.11：派人去问候身在外国的友人，要再三拜送使者，以示对朋友的敬意。康子馈赠药品，孔子敬拜接受了，说：“我不知道是不是合适，没敢品尝。”

10.12：马厩着火烧没了。孔子退朝，问：“有人受伤吗？”，不问马的损失。

 

短评：

 

派人去问候国外的友人，要先把使者当作友人来拜，以示对友人的尊重。

 

人坐的不端正，心就可能有失诚敬，所以圣人不入坐不端正的席位。马厩着火了，孔子关心的是人有没有事，而不在乎马，因为马被视为财产。财产的损失圣人是不关心的，所以亲亲而仁民，仁民而爱物。最后才爱物。