乡党篇第六：君子不以绀緅饰

乡党篇第六：君子不以绀緅饰

原文：

君子不以绀緅饰。红紫不以为亵服。当暑，袗絺綌，必表而出之。缁衣羔裘，素衣麑裘，黄衣狐裘。亵裘长。短右袂。必有寝衣，长一身有半。狐貉之厚以居。去丧，无所不佩。非帷裳，必杀之。羔裘玄冠不以吊。吉月，必朝服而朝。

译文：

君子不穿戴紫红色的服饰。即使私下的便服也不可用紫红色。炎热的夏天，穿粗布或细布的葛衣，一定要加外套才能出门。黑色内衣配黑色的羊羔裘，白色内衣配白色的鹿子裘，黄色内衣配黄色的狐狸裘。裘衣作为便服要长，右面的袖子要短。一定要有睡衣，长一身半到膝盖下。狐貉的皮裘毛厚温暖，适合家里穿。丧礼完毕，戴上所有的玉佩。除了帷裳，一定都有衣缝。吊唁时不穿黑色的羊羔裘，不戴黑色的礼帽。每月的初一朔日，去朝廷一定穿朝服。

短评：

紫色和红色相关的颜色都带有邪气，不中不正，所以即使在家里的便服都不能用，何况上朝用的朝服呢？！裘衣不灵活，右面的袖子一定要短一些，才方便做事。夏天穿的葛布衣服，因为不够庄重，一定不能穿着上朝，要加上更庄重的外套。当时的衣服很复杂，贴身的是内衣，也叫明衣，接着是中衣，相当于现在的衬衫，冬天就加上一层裘衣或棉袍（袍衣），再加一层中衣（裼衣），然后才是朝服。丧葬的时候不能佩戴玉饰，所以葬礼完了要重新戴上。是衣服都有缝，只有祭祀用的帷裳是一块布做的，没有缝。

衣服的讲究，不是为了哗众取宠，而是为了适宜的礼节，不能过也不可不及。