述而篇第三十五：子疾病

述而篇第三十五：子疾病

原文：

子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”子路对曰：“有之。诔曰：‘祷尔于上下神祇。’”子曰：“丘之祷久矣。”

译文：

孔子生病，子路请求为老师祈祷。孔子问：“有道理吗？”子路回答说：“有道理。祷词是：‘祈求天上地下的神灵。’”孔子说：“我已经祈祷很久了，（用得着你祈祷吗？！）。”

短评：

子路的祈祷是迷信，希望神灵保佑老师痊愈，是出于善良但是有点愚昧；孔子天天祈祷的是改过迁善、修身正性，使自己的言行能和乎神明的天道。无恶不作的人，祈求神明保佑是没有意义的；心存至诚的人，不用祈求外在力量，因为他安于天命。可见，子路还没有得到孔子的真传。