公冶长篇第二十六：颜渊季路侍

公冶长篇第二十六：颜渊季路侍

 

原文：

颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马、衣轻裘，与朋友共。敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”

译文：

颜渊和季路在旁边侍奉。孔子说：“你们何不都谈谈自己的志向？”子路说：“愿意乘马车，穿轻便的裘衣，与朋友分享。用破了也没什么遗憾的。”颜渊说：“愿意不夸耀自己的能力，不夸大自己的功劳。”子路问道：“愿意听先生的志向。”孔子说：“老人能安养晚年，朋友之间有信任，少年能得到爱抚。”

短评：

子路、颜渊和孔子，三个人的修养不同，境界也有差别。子路还停留在人间物质享受的境界，但是愿意与朋友分享，毫无保留。但是他还是分别心很强，不是朋友的可能就要靠边站了，子路还没有到修身养性的境界，还在红尘里打滚。颜渊不愿意夸耀自己，说明他已经不再追求人世间的名利，颜渊已经到了存心养性的境界。而圣人孔子已经不需要修身养性，到了尽心知性知天的境界。所以他关心的是天下人，已经没有自我了。