公冶长篇第十二：我不欲人之加诸我也

公冶长篇第十二：我不欲人之加诸我也

原文：

子贡曰：“我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人。”子曰：“赐也，非尔所及也。”

译文：

子贡说：“我不愿意别人强迫我，我也不想强迫别人。”孔子说：“子贡啊，这不是你能做到的。”

短评：

不受别人的影响就这么难吗？孔子的高足子贡都做不到。这里的强迫不一定是暴力的，也可以是微妙的群体压力。譬如朋友们都喜欢穿什么流行衣服，但是我并不喜欢，可是为了合群，我不得不委屈自己。能做到不委屈自己，不接受他人强加的任何观念，需要绝对的自尊，也就是对自己的绝对真诚，这是子贡还没有达到的境界。所以孔子说，“赐也，非尔所及也。”