公冶长篇第九：子谓子贡曰

公冶长篇第九：子谓子贡曰

 

原文：

子谓子贡曰：“女与回也孰愈？”对曰：“赐也何敢望回。回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”子曰：“弗如也！吾与女弗如也。”

译文：

孔子问子贡：“你和颜回谁更好？”子贡回答说：“我怎么敢奢望和颜回比。颜回听到一就能知道十，我也只是听闻一而能知道二。”孔子也说：“比不上啊！你我都比不上啊。”

短评：

颜回聪明睿智，上等的智慧，闻一知十，闻始知终，几乎是生而知之。而子贡是中等人的智慧，闻一知二，需要推理才能知道下一步，是学而知之的料。孔子如此问子贡，不是为了比较哪一个弟子更好，而是想提醒子贡，自己要有自知之明，不要总是和颜回比。然后安慰子贡，你也不必自卑，我孔丘同你一样。

这就是圣人的课堂。