公冶长篇第五、六：雍也仁而不佞

公冶长篇第五、六：雍也仁而不佞

 

原文：

5.5: 或曰：“雍也，仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”

5.6: 子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说。

译文：

5.5: 有人说：“仲弓有仁心，但是口才不好。”孔子说：“为什么要口才？靠口才与人应酬，常常招人讨厌。他有没有仁心不知道，但是口才有什么用？”

5.6: 孔子要漆雕开出来做官。漆雕开说：“我所学的那些做官的道理都还没有实践过。”孔子听后很高兴。

短评：

会说话而又有仁心当然最好。会说话而没有仁心最糟糕。世上危险的是没有仁心而巧舌如簧的人。古今中外的是是非非，甚至战争杀戮，都是这些人的嘴鼓捣出来的。

孔子高兴的是，漆雕开对出去做官，对荣华富贵没有有兴趣。这种人出来执政，才能为民之所想，急民之所急。而不是像有些人做官就是为了发财，国难当头还只有一个搜刮民脂民膏的念头。