八佾篇第十六：射不主皮

八佾篇第十六：射不主皮

 

原文：

子曰：“射不主皮，为力不同科，古之道也。”

译文：

孔子说：比赛射箭不以射穿皮革为主，因为人的力气不一样，这是古代的道理。

短评：

人的力气大小不一，而射箭比赛的不是力气大小，而是能不能打中靶子。靶子上有皮革，力气大的就可能打穿皮革，而力气小的就不一定，但是能否射中靶的是一样的。孔子讲这个，当然说的不是射箭，而是修养。无论贵贱，无论能力，只要是善行，不分大小，都是射中了靶子。纯金不论斤两，发的光都是一样的。