八佾篇第十三：王孙贾问曰

八佾篇第十三：王孙贾问曰

 

原文：

王孙贾问曰：“与其媚于奥，宁媚于竈，何谓也？”子曰：“不然，获罪于天，无所祷也。”

译文：

王孙贾问道：“与其祈求尊贵的奥神，不如祈求实惠的灶神，是什么意思呢？”孔子说：“不对，得罪老天，祈求谁也没用。”

短评：

奥神在内室的隐密处，代表崇高的理想，或者贤明的君主；而灶神是管厨房的，代表的是现实的利益，是实权派。整个谚语说的就是，与其说死抱着理想，不如攀附权贵实惠。王孙贾是有实权的人物，他想拉拢清高的孔子，想用这个谚语说服他。孔子的回答让王孙贾很失望：一个道德败坏的人，求什么神也没用。我是不会亲近一个没有道德的人的。

道不同，不相为谋！