八佾篇第六：季氏旅于泰山

八佾篇第六：季氏旅于泰山

 

原文：

季氏旅于泰山。子谓冉有曰：“女弗能救与？”对曰：“不能。”子曰：“呜呼！曾谓泰山不如林放乎？”

译文：

季氏要祭拜泰山。孔子问冉有：“你能挽救得了吗？”冉有说：“不能”。孔子感叹道：“哎呀！难道说泰山还不如林放懂礼吗？”

短评：

季氏作为一个大夫，而祭拜只有诸侯才可以的泰山，以显示他对鲁君的蔑视。林放是孔子的学生，他曾经问孔子礼的根本是什么。孔子不说季氏不懂礼，而责问泰山不知礼，“哎呀泰山啊，你真是不懂礼，你怎么可以接受一个大夫的祭拜呢？”。对季氏的批评是很婉转，但是还是很严厉的。

僭越篡权是社会的乱源，所以孔子痛恨季氏的作为。

注解：

曾，加强语气的；曾谓，难道说。