为政篇第十：子曰视其所以

为政篇第十：子曰视其所以

 

原文：

子曰：“视其所以，观其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？”

译文：

孔子说：观察他做了什么，弄清楚他的出发点是什么，看他心安何处。他还能藏匿吗？他往哪里藏啊？

短评：

坏人总是想把自己伪装成好人，藏在善人的面具后面。圣人告诉我们，要看清一个人的真面目，先看他做了什么事，是为善还是为恶。如果他做的事都是为了自己的名利，他就不是君子。如果做的是善事，那要看他的动机是什么。如果他为善的目的是为了拍照，然后大肆宣传，那就是个伪君子。如果他确实出于真心做好事，那再看他心所安放的地方。如果他平时净是寻欢作乐，就算是真心做了件善事，他也不是个善人，也不是君子。所以圣人说，伪君子如何可以藏匿？的确，圣人传授给了我们照妖镜，使伪君子无处藏身！

注：古代“以”和“已”通用，所以这里的“以”，是“已”经的意思。