斗嘴

——《我在美国打工记》(十三)
/格利

金“Chicken，Chicken”的叫得多了，很烦。尤其是有时候你很忙，还要应付金
的“挑逗”，真的是不胜其烦。

我见老这样对他的“挑逗”置之不理被动下去也不是一个办法。“来而不往非礼也”。我就想变被动为主动，跟金斗一下嘴，

我想到历史上那些美国篮球明星不光彩的绯闻，心里便有了一个主意。

我问金，你是不是篮球运动员？

他不知是计，答到，我是呀。

“篮球运动员”我一开始用的是“Are you a basketball player ？”后来他再用“Chicken ”来取笑我时，我就先用“Basketball player”来回击他，再用“Playboy ”来取代“Player”，悄悄转换概念。学过一点英文的都知道，“Playboy ”就是“花花公子”的意思。美国之前有一本著名刊物就叫《花花公子》(Playboy)。

以后每当金再用“Chicken”取笑我时，我就叫他“Playboy”。他当场傻眼。一开始他极力否认，说他不是花花公子。他越否认，我就越这样叫他。因为他有不少的“劣行”在前，很难否认我对他的“指控”。

经过几个来回，我已在斗嘴上占了上风，金最终放弃了抵抗，不得不繳械投降。

我心里说到，玩文字游戏你还嫩着呢。

在紧张和繁忙的厨房工作中，金跟我似乎都找到了一个可以减缓压力的方法。

金虽然长得高大壮实，但他的篮球生涯黄金时期早巳过去。现在的金行动迟缓，眼神游离，看起来很疲倦。我估计他的年纪可能比我还年轻几岁。

有一次，我跟金你来我往地斗嘴正欢时，雪莉正好走过来。当我说到，“Playboy”时，金跟我同时一起哈哈大笑。雪莉望着我跟金，不明就里，嘴里嘟嘟囔囔地从我们面前走过。

我们俩笑得更欢了。

有一天金没来上班。第二天他来时我一语双关地说，昨天没见你来上班(我是用英文说的，I missed  you yesterday. 这句话有两层意思，一层是，昨天我没见你。另一层意思是，昨天我很想你)。

金会意并开玩笑地说，不能天天上班，我昨天给女友送花去了。

我就也跟他开了一个玩笑问他，你有几个女友，送花给几个女友呀？

然后他自己就开怀地先笑了。笑完之后突然他脸色由晴转阴，把我轻轻拉到一边，金捞起他自己的上衣，让我看他肋下一道很长的刀痕。我看到那道刀痕从他肋下一直到胸前。

他放下衬衣下摆后对我说，他昨天是请假看病去了，他伤得很厉害。我不由得有点同情地问他是新伤还是旧伤，是否以前打篮球时受的伤？(未完待续)