大海的水鸟
就是想飞。
我的越战老兵朋友（七，他不应该说再见）
刘海鸥（铿锵猪）
他不应该说Good-bye
马修是个同性恋者。在那个时代，同性恋还没有被广泛地接受。在军队里没有人知道他是同性恋，但是大家都不喜欢他，在食堂吃饭，没有人愿意和他坐在一起。其实他是一个好小伙，我挺同情他，和他一起吃饭，一起巡逻。
一个夜晚我们睡在一个帐篷里。伴随我们睡觉的是孤独和恐惧。夜里，我被什么事情弄醒了。他躺在我身旁，正在抚摸我。我被弄得兴奋起来，但是我不敢表示，这在军队里是绝不允许的。我仍然装睡。他开始亲吻我，他的嘴一直往下滑……，然后他或者说我们完成了同性恋的做爱。我始终闭着眼睛，假装睡着。
上帝原谅我，我真的觉得很舒服。
第二天早上我们继续巡逻，我问他：“昨天夜晚你是不是对我做了些什么？”
他说：“没有。”
我说：“有人和我做爱。”
他说：“你在做梦。”
我说：“可能。”
后来他不再敢对我做什么。
有一天夜里，我思念美林，我也想妻子，我想回家。我的情绪十分低落，我穿上衣服想出去走走。他搂着我的肩膀问：“你怎么了。”
我说：“我想我的妻子。”
他双手环绕着我的脖子说：“今晚让我做你的妻子吧。”
我说：“不行，我不能这样做。你知道，这样做我们会被军队开除的。”
他说：“别担心，我们秘密的，我爱你。”
说着他开始吻我的嘴唇。我从来没有跟男人亲吻过，觉得非常别扭。他亲得非常投入，我挣脱不开。他说：“来吧，做我的丈夫。”我不是同性恋，我有过无数女人，从来没有过一个男性伴侣，这本来在我是不可想象的，可是我和他做爱了。太多的死亡在我们周围，活着的人只想和别人更亲近一些。我没有觉得恶心和肮脏，我甚至喜欢上了这个金发小子。那一晚我们成为了情人，白天我们是军官和士兵，夜晚我们是丈夫和妻子。
那天天气非常热，夜里马修说：“帐篷里太热了，我到外面去睡。”我拉住他：“别去，外面不安全。”他说：“我会小心的。”他从帐篷里爬出去，在露天睡觉。
过了一个多小时我出去看看他怎么样，他躺在路上睡觉，我摸摸他的脸，他搂着我说：“Good-bye。”我说：“怎么能说再见呢，意思就是不再见面了。”（澳洲人说“再见”用“See you”或“See you later”。如果说Good-bye，一般是指以后不再见面了）他说：“当然见面，不管怎么样，我爱你。”我说：“我也爱你。晚安。”我回到帐篷就睡着了。
第二天清晨，我走出帐篷，见一些人围成一圈。我问发生了什么事情。一个人说：“你不要过来看了。”
我问：“到底怎么了？”
他说：“马修死了。”
一个霹雷打在我头上。我说：“胡说，昨夜他还是好好的。”
他们说：“他被美军的汽车轧死了。”
他大概有点醉，没有听见美国卡车队开过来的声音，所有的卡车都从他的身上压过。
我要看他，我不相信，也许死的是别的什么人，而不是马修。他们挡住我，“别看了，丹顿。”我粗暴地推开他们，挤进圈子里。马修的胸膛被压扁了，他的脸像碾碎的土豆，只有美丽的蓝眼睛睁开着无言地望着天空。我嚎啕，他们把我扶回帐篷。
我们把他装进口袋，直升机将把他带到西贡，然后从那里他将要回到家乡。我抬着他上了直升飞机，我坐在他身边守着他，不让任何人碰他。
那天，我喝了两瓶威士忌，哭了一整天。马修死了，我身体的一部分也失掉了。我自己恍恍惚惚走进了森林，走到一块空地上。突然从林子里钻出一个黑衣人，越共，端着一个苏式抢对准我。我身上没有携带武器，我举起双手，用我所知道的越南话说：“朋友。”
他说：“你是敌人，我要杀死你。”
我不在乎，我的灵魂早已漂离。我说：“想杀就杀吧。”
枪响了，没想到的是他用枪打伤了自己的手，我说：“上帝保佑你和你的家人。”
他摆手：“走吧。”
马修的家在南澳。我给他的父母写了一封信。我说他是最好的人，他英俊、勇敢在前，不会让任何人去死，可是他死了。后来我收到了他父母写给我的信，他们感谢我曾经对马修的照顾，马修曾写信给他们说戴维是唯一一个对他最好的人。
马修死后，我一蹶不振，除了喝酒就是昏昏沉沉。上司找我对我说，我们决定给你一个假期，回澳洲去，好好休息放松一下。回去又能怎样？我说：“不，我不想回去，给我一个星期假期，让我到西贡去。”
在西贡，我已经放弃了寻找美林。和往常一样，我到所有的酒吧喝得酩酊大醉。我开始和一帮亡命徒一起玩Russian roulette（俄罗斯轮盘赌）。知道那是什么玩意儿吗？一把左轮手枪，在六个弹槽里只放一颗子弹，转动子弹盘，让弹槽随机对准弹道。然后用手枪对准自己的脑袋——“砰”——你没死。你赢了。500元赌一次。我就赌过一次，已经喝得大醉，死活无所谓了。但是扳动枪机时，我还是出了一身冷汗。老天保佑，我没死。
战后回到澳洲，我特地去了一趟南澳看望马修的父母。出乎意料的是，他们连门都没有让我进去，只是在门口有礼貌地向我表示感谢。他们说，他们的心刚刚平静下来，不愿意再提到任何关于战争和关于马修的事情。
我怅然地离开了他们。
（这一段故事戴维讲过两次，第一次没有说他和马修的亲密关系，只是讲了马修的死。第二次，喝了一些酒，打开了话匣子，边哭边讲了全部的故事。）
我被自己人监视
我穿着便服在酒吧喝酒，已经喝了很多了。来了一个荷兰人，坐在我的对面。
他问我：“你是否在军队工作？”
我说：“是的。”
他问：“你做什么工作。”
我说：“情报。”
他一听马上对我很客气，替我买酒。我从来不相信荷兰人，不知道这个人打的什么主意。
他接着问我：“服役到期了你打算做什么？”
我说：“当然是回家了。”
他问：“你想挣大钱吗？”
我说：“什么意思？”
他说：“每个礼拜200美元，干不干？”
我问：“干什么？”
他说：“我们需要人到非洲。”
我问：“到非洲做什么？”
他说：“我们要你去安哥拉，那里正在打仗。”
我问：“怎么，你想让我去打黑人？”
他说：“不，不用你打。你只需要告诉我们他们在想些什么，正在做些什么，怎么把他们打败。安哥拉政府会付你很高的报酬。”
我说：“这么说，你是让我为了钱去杀黑人？”
他说：“澳洲政府给你钱吗？”
我说：“是的。”
他问：“你可以得到多少钱？”
我告诉他，我每周有60澳元的收入，我的妻子和女儿在家可以得到90澳元的津贴。
他说：“150元。你不是也在为澳洲打仗吗？你不也是为了钱杀黄种人呢吗？可是我们给你的是200美元，为另一个政府打仗，难道有什么不同吗？”
我说：“我是为我自己的国家打仗，我不想为了钱去打仗，去杀黑人。”
他站起来，把他的卡片放在我的上衣兜里，拍拍我的肩膀：“伙计，再好好考虑一下吧！想好了给我打个电话。”
第二天一早，我被长官叫到办公室：“戴维，昨天在酒吧有人找你谈话？”
“是的，是有这么回事。”
“让你去非洲工作？”
“我昨天喝得很醉，记不得他说了些什么。”
“名片呢？”
“什么名片？”
“他把他的名片放在你的上衣兜里。”
我赶紧翻找果然看见了他的名片。我隐隐约约想起了昨天发生的事。
“你知道不知道为钱打仗是犯法的。”
“我知道，我没有答应他，我是不会去当雇佣军的，长官。”
“当然，如果你答应了，我们也不会在这见了。但是你还留着名片做什么，你应该赶快把它扔掉。”
“是，长官。不过我还想知道，昨天酒吧里挤满了人，你们怎么会知道有人找我？”
“我们知道一切事情，除非什么事情也没发生。”
长官看起来非常生气。
第二天，军警到酒吧里把他抓起来，关了三天，将他遣送回国。从那以后，我知道我并不被信任，澳洲的情报机关同时也监视自己人。
我心中不痛快，这事难道能怪我吗？我为政府卖命，政府却这样对待我。
我又去喝酒，只有大醉才可以忘记一切。
这不是战争，是谋杀
一天晚上，我们奉命到一个村子里执行任务。上司说接到情报，这个村子里有一个越共。上级嘱咐不要惊动村民，悄悄地看有什么人，如果有情况，通知美军。美军很快就会到达。
我带了五个人到了村里。村里有十几座房子，都是静悄悄的。有的村舍里有灯光。我们从后窗户望进去，就是一些普通农民，在吃饭或做家务事。我不相信村里有越共，他们只是普通人而已。我对士兵说，这是和平村庄，没事，不必担心。
我命令士兵保护好村庄等待美国人来。有几间房子是黑着灯的，一个士兵进了一间黑房子，里面有人，看不清有几个。士兵发现黑暗中一个十几岁的男孩拿着一支枪对着他。士兵立即开枪，把他打死了。听到枪声我们立即冲进去开枪扫射。当枪声停止，硝烟散尽。我们检查才发现这是一家人，一个老人，一个年轻女人，三个男孩，从三岁左右到十一二岁，全倒在血泊中。我们拿起男孩的枪，那竟是一把木头的假枪！这是我们澳洲士兵第一次这样近距离地杀害无辜的平民。我哭了，士兵们也惊呆了。对着满地的血和尸体，我吐了，士兵们也都呕吐了。吐得什么都没有了，只有绿色的苦水。我们的身上沾着血迹，和呕吐的污秽物。
几个小时以后，美军来了。一个美军军官见我们狼狈不堪的样子，笑了。他说：“干得好！你们应该得勋章。”我看着他，愤怒的火从眼睛里喷出来。我说：“错了，他们都是无辜的人。错了，整个战争都错了！”他说：“你疯了！他们都是越共。”我说：“是你疯了，他们都是普通人家。要杀你们杀，我们再也不杀了。”
我们澳洲士兵太恶心了，简直走不了路。美国人说：“没关系，伙计，我们叫直升飞机来带你们走。”我说：“滚你妈的直升飞机，我们自己走。”我告诉美国人：“我恨你们，从现在起到永远。”美国人笑了：“安静些伙计，有一天你会知道我们是你的好朋友。”
往回走路上听到美军直升机的声音。一个兵说：“可能又要发生什么事情吧。”说着，就听到炸弹爆炸的响声。接着，整个村子燃烧起来，照红了半边天。我对天喊道“操他妈的，村子里什么事情也没有。他们只是坐在家里吃饭，他们只是普通老百姓……。”
第二天我们坐装甲车到村里，房子几乎都烧光了，男人女人，男孩女孩，被打死的被烧死的，到处可以见到。有一个老人在村子里慢慢行走，眼神空洞，没有表情，像是一个没有灵魂的躯壳，好像不知道今天、昨天或者明天，不知道村庄里发生了什么事情。我把手放在他的肩膀上对他说：“对不起。”“呸！”他往我的脸上啐了一口唾沫。我的一个士兵用越语告诉他：“他是想帮助你。”老人说：“你杀了我的孩子，我的孙子，我的亲友。你还想让我怎么样？”他是对的，我们根本没有资格说帮助。
我们开始挖坟墓，埋葬那些死了的村民。天下起大雨，我们始终在默默无语地干活。
一个大约7、8岁的小女孩在哀哭。她说她的爸爸妈妈都死了。士兵说跟我们走吧，我们带你去天主教的收容所。她说我要爸爸妈妈，士兵说他们再也不回来了。我们把她放在我们的装甲车上。她一直哭闹着要找爸爸妈妈，后来她终于睡着了。我坐在她旁边，看着她熟睡的小脸，脸上被泪水和泥水涂的黑花花的，不时还抽泣一声。我想起了我的女儿，她睡着的样子，白净的小脸，恬静的呼吸，像一个小天使般。忍不住哭起来。我们把她交给了Jesus of Mercy（一个宗教慈善机构）。修女领着她，说：“放心，我们会很好地照料她的。”孩子转过身来，望着我们，说：“爸爸。”我们都流下眼泪。
那天晚上我又去了酒吧，喝得非常醉，我哭。这不是战争，是谋杀。后来我知道，在澳洲我们参加越战的军人被人称作“baby killer（婴儿屠夫）。”我们不服气，但是一想起这次屠杀，我没话可说了。
一个美国军官问我：“你为什么这么悲伤？”
我说：“因为你们都是屠夫。”
他说：“胡说八道，我们把世界从共产主义中拯救出来。”
我说：“你们的拯救就是屠杀儿童、女人，就是牺牲我们的士兵。”
他说：“你的后半辈子还想吃饭吗？”
我说：“操你杂种的，屠夫！”
他一拳打在我的脸上。我倒在地上，挣扎着爬起来说：“你以为你很棒吗？你比我大三倍，你们美国人就是打弱小的，这是你们的历史和现实。”他又一拳把我打倒在地，两个澳洲士兵过来把我扶起来，说：“你要再打他，我们就杀死你。”那美国家伙又和这两个士兵打，最后我们三个人都倒在地上。
那家伙掏出50美元扔给酒吧侍从，说，给他们买酒喝。我爬起来，夺过50元钞票，点燃打火机，烧毁了。我们三人回到军营，我的眼睛乌青，左半边脸也是黑的。我的一个朋友下巴打断了，另一个被打掉了两颗牙。我们知道美军打架是很勇猛的，但是我们不怕，我们很痛快，当着他的面烧了50元。
就是那天和从那天起，我恨透了战争。我再也不想打仗，我想离开战争。我跑去找到我的上司，对他说：“我不再打仗了，我们杀的都是无辜的人，老百姓过着和平的生活，美国人把他们都炸死，为什么？只为了一个越共！美国佬发动的是不公平、不正义的战争，让我们在战争中丢脸。”上司说：“我们已经卷入了战争，我们没有选择了。”
我发誓永远永远不再杀人！我希望美国被打败。每次美国战败，越南打赢，我都非常高兴。我在去越南之前就知道，如果有上帝在天，他将使正义人民获胜。就像我们在第二次世界大战中战胜了德国法西斯，中国打败了日本侵略者一样。
（这一段戴维讲得最为艰难，第一次讲，他只说了是美国军队毁灭了村庄，没有讲他们自己的参与。第二次讲，他说，上次我说了假话，实际上的情况是这样的……讲到一半，他掩面哭泣。）
在这一点上，中国人就比较聪明。