瞎走野逛在日本- (4) 野猫学日语

瞎猫眼神不济，所有的牌子告示都要靠野猫读给他听，野猫耳染目濡借机学日语。

日本人的算数不错，可语文不咋的，假名我不懂汉字咱认识啊，错别字太多。

这是迷宫不是迷路

这样的大牌子在日本的大都市常常出现

还有不健康的麻雀？

似乎和女性有关

恍然大悟原来是麻将，日文里的这组汉字中式发音"麻将"，意思是"麻将"，不知规则是否一样。

把美国称做米国始自日本，这是1854年美国迫使日本签订的对外开放条约，日本人可不认为是丧权辱国条约，而是作为从锁国到开国的里程碑。

把我迷惑了，忙问瞎猫啥意思，瞎猫听了哈哈直乐，迷惑=妨碍他人。

难道说爬着进去可以吗？

海？

八海之一

海在这里是池塘的意思，我说呢，世界上只有五大洋，这个弹丸之地的岛国怎么会有八个海呢。

 

瞎猫对任何免费的事情都有兴趣，他教野猫的第一个日文，无料=免费，特意叮嘱野猫见到这两个字务必告诉他，野猫一下就记住了。

有些日本汉字中文里有，但组词不通。

头两个字都是中文可这两个单字放在一起啥意思呢？猜不出来吧，但是贴在澡堂的毛巾筐上面你一定明白它的意思是"干净的毛巾"。

有些日文加图片一目了然一点悬念都没有，然而......

野猫属食肉动物，看到猪的汉字嘴里就流口水，要进店买肉解馋。进了店满柜台上都是甜点，野猫挑唆瞎猫去问个究竟。原来汤猪是品牌的名字，这是个糯米豆馅的果子店。日文里的猪=野猪，和中文里的猪是近亲。野猫想吃的猪肉在日文汉字里是"豚"。

这医院就在我们的住所的旁边，每次路过就琢磨医院和盐味有什么关系呢？难道还有糖味儿的医院吗？直到有一天看到盐味律师事务所才恍然大悟，盐味一定是个地名，也许是古时的地名。

这两个字都认得可不明意，它和咖啡有什么关系呢？

这俩字好像和水果有点关系

走到果园终于确认这是苹果。

右边第一个字看着像中文，但中文并没有这个字。这是日本制造的汉字，意思是山路的最高点。有的中文翻译为山顶不准确，日文中这个汉字在地名中用的很多并不是指山峰。

右边第一个字也是日本制造，相当于中文的瀑布。

这个民居的牌子俺喜欢，可它的含义瞎猫也没整明白。后经日裔华人指点从右往左念，这意思就通了。

日本人学汉语都有千年的历史了，用的时间长了错的也改不过来了，野猫只好将错就错也学学日式汉语吧。