正文

一张百年前的旧照片

(2014-08-09 20:12:23) 下一个

偶然的机会,看到这张百年前的旧照片。照片上印着三个大字“松江桥”。就是这张照片
songjiangqiao01

发黄的黑白旧照片印在一张明信片上,告诉我这是来自遥远过去的记忆。松江桥三个字的左侧还印着“Collines de Sonkiang”一行法文,意为“松江的山丘”,应该是指前景中拱形石桥后方的那座山丘。

使用“松江”作地名的地方不少,不仅中国过去有多处,现在还有多处。连日本也有。不过要判定这张照片是哪一个松江,应该不太难。

那行法文透露一个线索,就是这张明信片在当时的法租界印制。在华法租界共有4个,汉口法租界、上海法租界、天津法租界和广州法租界。在中国境内,“松江”地名有五处,分别位于上海、吉林省、湖南省、四川省和黑龙江省。这两条信息的交集处,只有一个上海松江符合条件。

上海法租界始于1849年,直至1943年法国宣布放弃在华租界。那么这张照片应该在那一段时间(九十四年)拍摄。

再把这张明信片反过来看,它的背面是这样的

songjiangqiao02

引人注意的是那张邮票,上面盖着“Tientsin - Deutsche Post”印章,即“天津-德国邮政”。天津德租界始设于1895年。也就是说,上面那个九十四年,现在又可以缩短一些,从1895年起算,变成了大约四十八年。之所以说成“大约”,因为邮票是1895年后贴上去的,明信片却可以早于这个时候印制。

继续搜索的结果,则将这个时间段压缩得更短了。这张绿色5分的德国(Deutsche Reich)邮票,根据澳洲Stamp Catalogue Online for free档案,最早发行时间是1905年。邮票上的女性头像是德国演员Anna Fuhring。于是,这张松江桥照片的拍摄时间段似乎又可以缩小在一个更“准确”的时间窗口里了,也就是说,大约是1905年至1943年间。之所以说成“大约”,因为邮票是1905年印发,明信片可以早于这个时候印制的。
songjiangqiao03

也即是说,这张照片大约摄于1905年至1943年间,是上海松江地区的一处山水风景。

那么,这个风景究竟在松江何处呢?

松江地处平原,山丘本来不多。所以找到这座山丘的位置也不难。它应该就是天马山。看天马山现在的照片,可见明信片旧照中的山丘形状,与天马山一模一样。天马山两边凸起,中部凹下,乃“马鞍”形状,故得此名。
songjiangqiao05
songjiangqiao04

大约一百年前,松江天马山附近,阳光应该挺明亮,河水很平静。在宽阔河道的交叉处,横架着一座拱形石桥。这种类型的石桥在江南到处可见。石桥的阶梯上,栖坐着一对西式服装的男女。因为需要遮阳,他们都戴着帽子。从单薄的着装猜测,时值比较温暖的季节。

摄影师之所以选取这个镜头,想来主要还是它浓缩了江南水乡典型的风貌,近处小桥流水,远处田野人家,但秀美蜿蜒的山丘,又为原本可能单调的风景添上一笔精彩。。。。。。

这张一百年前的中国水乡风景照片曾经远渡重洋,被寄去了遥远的异国。现在,它又再次穿越历史,来到了一百年后的今天,将曾经的故乡景色无比亲切地呈现在我的眼前。

(说明:本文中所有图片来自网络)

--by 大旅 于悉尼(www.ailvlu.com)

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (9)
评论
爱旅路 回复 悄悄话 回复 'tora01' 的评论 : 你提到邮票加盖花体之事,我上网搜了一番,添了新的知识,在此多谢~~
爱旅路 回复 悄悄话 回复 'tora01' 的评论 : 谢谢补充~~ 我竟然忘了1917年回收德租界的事情。你说的对~~
tora01 回复 悄悄话 南京条约之后,列强先后在中国沿海口岸及一些大中城市设置客邮。德国先于1886年设立客邮代办所于上海公共租界,后在天津、烟台等地设代办分所。一次世界大战期间,1917年3月14日中国与德、奧断交,德國所有在华客邮局因此(3月17日)关闭。明信片上的邮票是德国客邮(5马克德王头像票加盖花体“China”改值2分)邮票。时间范围在1905-1917。如果是第二次加盖花体“China”票,则更可缩小到1915-1917。
爱旅路 回复 悄悄话 回复 '工人' 的评论 : 对~~
爱旅路 回复 悄悄话 回复 'Fieps' 的评论 : 谢谢同感~~
工人 回复 悄悄话 这种桥在过去的江南水乡很多。
Fieps 回复 悄悄话 好宁静清美的照片,不由让人对那个遥远的年代遐想联翩。
爱旅路 回复 悄悄话 回复 '金玉木石' 的评论 : 谢谢。天马一带属于标准江南水乡,水道纵横交错,常年不会干枯。不过具体照片中的那座石桥所在位置,现在恐怕难以精准定位了~~
金玉木石 回复 悄悄话 追溯的真好!现在那儿水干了吗?

登录后才可评论.