最早对济州岛感兴趣，是看了韩国电视剧《ALL IN（洛城生死恋）》之后。电视剧里在济州岛上有很多家大赌场，感觉就像是美国拉斯维加斯。那部电视剧的男主角李秉宪的顽强拼搏、女主角宋慧乔的坎坷遭遇，让人看得惊心动魄。剧情叩人心弦，结尾却不像其他韩剧那么悲惨，特别是最后的台词非常感人。是我喜欢的男女演员，也是我喜欢的电视剧。从此就萌生了想去看一眼的念头。
韩语教科书里，常有“假期里想去济州岛”之类的句子，也说明济州岛在韩国是一个著名的风景点。
机会来了。
从北京没有直飞济州岛的航班，只好绕道天津。早早出门，到了济州岛也已经是晚上了。
接机的导游金小姐是个韩国姑娘。大家可能以为韩国人导游也很正常吧，其实不然，据金小姐讲，她们公司里有四十个导游，只有两个人是韩国人。这位金小姐在沈阳留学三年学中文，后来嫁到了济州岛。中文讲得也算是中规中矩，偶尔也有听不懂的时候。
我们乘大巴到了酒店，或者应该说是个旅馆吧。外观很一般，名字倒是很响亮，叫Hite，跟著名的韩国海特啤酒同名。旅馆的人一句中文也不会，沟通起来就只能手舞足蹈了。房间挺干净，玻璃窗里面有横拉的木窗（日本也有），木窗的里面还有窗帘，保暖效果很不错。淋浴的水可以调出恰到好处的温度和水流。冰箱里还准备了两瓶矿泉水。插座上用胶布紧紧地缠住了一个为中国游客准备的转换插头。这一点可比香港的酒店服务到位多了，应该点一个赞。打开电视，首先看到的就是中文国际台，顿感亲切。
上海的主力军第二天才到。今晚的晚餐是自助。
一行七人出了旅馆，在街上寻找可以吃晚饭的地方。在旅馆附近看到一家小餐厅，客人很多，估计味道不错，进去一看，没有座位。没办法，已经饿得不行了，只好走进这家餐厅旁边的装饰新颖、空无一人的餐厅坐下，要来了菜单。菜单上有粥、石锅拌饭和面。粥是海鲜粥，有鲍鱼粥以及其它鱼虾贝类的粥，但感觉晚上喝粥可能吃不饱吧，没有人点粥，各自点了其它的。我闲下来，掏出了随身携带的韩汉汉韩词典，查了一下，原来这家餐厅的店名就是xx粥和石锅拌饭。一位同伴点了面，想吃醋，我就拿出词典，找到了醋字，照着上面的读音，跟老板娘说要醋。说了好几遍，她也听不懂，后来她拨通了电话，让懂英语的老公在电话里跟我们交谈，但我也不知道英文的醋这个词，还是没用。最后是另外一位同伴去厨房比划了一番，老板娘有些领会了，端出了一小碟白醋来，问是不是这个。感到我们欣喜若狂的样子，她也长长地出了一口气，说，这是食醋。原来词典上醋字前面的括号里还有个食字，这个食和醋不连在一起读，不容易懂。味道嘛，大家一致评价还不错。
