如斯岁月

万物皆有裂痕,那是光透进来的地方
正文

夏威夷便笺 (5)平等院

(2025-04-19 10:57:24) 下一个

去平等院的路上看见一个路牌 Likelike WAy,以为照英文发音,GPS念的却是尼科尼科路,原来是土著语。夏威夷的土著语似乎爱用叠音,Honolulu, Waikiki,不知道意思。在转上寺庙谷大道之前路过一条Haiku街,懂那意思是俳句。

车进山谷以后才意识到,是一处占地面积非常之大的公墓。不知名的山苍翠葱郁,山谷平缓开阔,一望无际的感觉。草青青如茵褥,好一个安息之地。立刻想到孙中山先生,他一眼相中紫金山南麓的风水。车正对着山谷深处笔直开进去,路两边种植高耸的椰子树,也是一条迎梓大道。山脉几多折叠,像一道立在寺庙身后的屏风,有如佛的爱护。

经过一个写着天主教墓园的牌子,想起来张学良后来信了天主教。之前也知道他葬在平等院的附近, 以为是向庙里捐了功德而得到的待遇, 没想到是葬在公墓。不过我无意去找此位无能无德的少爷统帅的墓,只在车里提了一句,他到底是从前的有钱人晓得怎么享福,满世界的,选了这样好的一处地方。

寺庙外停车场旁边的一方墓园最为考究,立的牌子叫高桥。青草坡上黑石的墓冢整齐划一,像一群剃月代头的黑衣武士倒地长眠。应该都是些合葬的墓,墓碑上刻川村家之墓、田中家之墓、如家之墓,等等,再在碑座上刻英文的姓氏,不具名。有一墓文字更简,碑上刻家族徽纹,仅书松岛二字。碑座刻Matsushima,  拿guogle出来翻译,还是松岛。有一个墓冢别扭。墓碑是李xx之墓,旁又书合葬朴贞顺,莫名其妙在碑侧面写一长串小字。碑座倒是刻的Leer字,墓前放一对白石狮子。估计这家是有钱能使鬼推磨了,既要挤进日本人的墓群,又不肯入乡随俗,去冥界也不肯。

我们去过宇治的平等院,夏威夷的是复制。好像只复制了凤凰堂的部分,也就是宇治平等院的中堂。在停车场上听见一声梵钟响,刹那间深山古寺的意韵浓浓。奇怪钟声一响再响,轻重快慢不一,过桥进院发现原来游客在排队敲钟。

好像日本的佛寺皆用没有光泽的灰瓦,门扇和木柱不上色任其变成深褐,年代愈久愈寂寥古朴。神社是另一个画风,绿瓦红廊鲜艳夺目。宇治平等院则是一个例外,用赤棕色的丹土涂刷门廊。夏威夷的平等院更艳一些,朱红廊桔红桥。记得宇治平等院有一个博物馆,展出云中菩萨供奉木像,吹笛的、 吹箫的、 击鼓的、击镲的,菩萨姿态千变不离其宗,都是云中极乐的仙人。夏威夷的院只有一个供阿弥陀如来的正堂, 佛坐在莲花上,身后有一片佛焰。虽然不是佛徒,可见到菩萨要拜是自小受的管教,双手合十拜了一拜。

据说夏威夷平等院的水池养了黑天鹅,我们没见着。踱步庙后的小径遇一佛龛,菩萨披戴鲜花环,足下放置着一个信箱, 上有 Mail 的字样。在礼品店里买了一只小瓷猫,不招财,愿沾一点佛性。临走,见一个印度妇人攀住树枝在树叶上写字,她的小女儿仰脸站在她身后看。论讲起来,佛是从她们的家乡过来的。

 

== 佛寺的分隔线 ====================

风水宝地

迎梓大道。孙中山的灵柩经过迎梓大道的时候路两边还来不及种树。

朱红的门廊,桔红色的桥,故意为之。

小姑娘撞大钟

木造如来像,佛焰和天盖雕刻精美

寺院里,侧看凤凰堂

水中锦鲤鱼,枝上心愿

站在树下正看凤凰堂。这庙有仙气

一旁在树叶上写字的母女,普通人的雅意

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (6)
评论
如斯 回复 悄悄话 回复 '灵动的双子' 的评论 :
明白了,谢谢。夏威夷话有这许多叠音的词啊,是要强调什么吗?
如斯 回复 悄悄话 回复 '绿珊瑚' 的评论 :
怪不得,我另外拍了一张池中的锦鲤,简直要发作密集恐惧症。珊瑚周日快乐!
如斯 回复 悄悄话 回复 '亮亮妈妈' 的评论 :
我负责指路,出平等院后告诉司机亮亮妈妈家去了植物园,就在附近,根据亮亮妈妈说里面很大,要开车进去。话没说完就见植物园的路牌闪到后面去了。司机要调转车头,女儿急着去chinaman's hat之后去她选好的地方吃午饭,最后依了孩子。这次多亏有你的游记。
灵动的双子 回复 悄悄话 likelike =lee kay lee kay, 夏威夷话就照着念出来就好,如wahine=wa hee ney
绿珊瑚 回复 悄悄话 我买了鱼食喂锦鲤。
亮亮妈妈 回复 悄悄话 我坐沙发跟着如斯逛平等院。我们那天去的时候人太多,找不到停车位,所以在门前拍两张照片就离开了。反倒是在对过的麦当劳吃了午餐。那一带的风景很不错。
登录后才可评论.