文革的传人
祖国在唱红歌。祖国山河一片红。 文革在延续，因为有文革的传人。 文革不是毛主席的文革，不是文革一代人的文革。是我们民族的文革。
副标题----他们心中只有一个目的：找到一些东西——任何东西——可以向公众发布的东西，以满足川普总统的支持者。
By Adam Goldman and Alan Feuer
Adam Goldman reported from Washington, and Alan Feuer from New York.
July 24, 2025
文章链接：How a Frantic Scouring of the Epstein Files Consumed the Justice Dept. - The New York Times
今年春天（2025），联邦调查局和司法部动用数百名工作人员全力审查杰弗里.爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的档案，只有一个目的：找到任何可以公开的内容，以平息川普总统支持者日益高涨的愤怒情绪。
但在投入了无数时间，有时昼夜不停地搜索数据库、硬盘、网络存储、橱柜、办公桌和壁橱之后，联邦调查局和司法部终于在本月承认，他们的努力收效甚微。例如，他们意识到，根本没有单列的“客户名单”（应该在说参与“性犯罪的客户名单”，译注），而之前的调查人员多年前就已经知道了这一点。
这些结论在本月初的一份备忘录中宣布，在本周司法部官员在一份声明中又一次重申，标志着一场疯狂的审查行动的结束，对象是超过10万页与爱泼斯坦相关的材料。六年前，这位声名狼藉的金融家在狱中因性犯罪指控等待审判时去世。在调查期间，司法部官员调动了数百名联邦调查局工作人员和联邦检察官，至少四次查看这些文件——其中一次是为了标记任何提及川普和其他知名人物的内容。
该局自己的专家文件审查人员一度担心，这项调查不仅仓促进行，还可能违反旨在防止有关证人、儿童受害者和大陪审团材料的敏感信息泄露的法律和内部规程。
本文中的审查细节来源于三名前联邦调查局和司法部官员的陈述，由于担心遭到报复，他们要求匿名。“纽约时报”还获得了一位联邦调查局高级官员向参议院司法委员会描述的审查过程摘要。
对文件的广泛且最终徒劳的审查努力反映了川普政府内部以及川普的政治基础对爱泼斯坦事件的痴迷——几位现政府高级官员在进入政府之前也一直对此极端痴迷。4月中旬（2025），审查似乎接近尾声，不久之后，司法部长帕姆.邦迪（Pan Bondi）向川普汇报说，他的名字出现在文件中。
然而，这份文件审查得出的结论与（此前）其他调查得出的结论相同——即爱泼斯坦先生于2019年自杀，且没有证据能指控其他人参与对年轻女性的性犯罪——此结论在总统的追随者中造成了深深的裂痕，他们发现自己不知道该相信谁，也不知道该相信什么，因为多年来他们被灌输的东西不是这样的。
伊利诺伊州参议员理查德.J.德宾（Richard J. Durbin）是参议院民主党二号人物，也是司法委员会资深成员，他表示，现政府只能怪自己。
“很明显，川普总统和司法部长邦迪对爱泼斯坦被隐瞒事件造成的混乱和不信任负有直接责任，”他在一份声明中表示，并称这位联邦调查局高级官员的说法“高度可信”。
周二（2025年7月22日），司法部副部长托德.布兰奇 (Todd Blanche) 给爱泼斯坦阴谋论的核心部分再次造成重击，他重申了本月司法部备忘录的调查结果，即联邦调查局的审查没有发现任何其他罪犯。
“司法部不回避令人不安的事实，也不逃避追寻正义的责任，无论事实指向何方，”布兰奇先生在社交媒体上写道。“@TheJusticeDept 和 @FBI 7月6日发表的联合声明，至今仍和当时一样准确。”
布兰奇先生的言论实际上是在默认，联邦调查局的此次审查——挪用了其他关键任务的资源——基本上是在浪费时间。这还可能进一步激怒川普的支持者和右翼网红人士，他们中的许多人仍然坚信，其他有权势的人与爱泼斯坦先生（在性犯罪中，译注）是一伙的。
司法部发言人没有回应置评请求。联邦调查局发言人也没有立即回应置评请求。
川普先生二次入主白宫后，深挖爱泼斯坦档案就成了他政府的首要任务之一。但是他的团队内的相互指责和失误从开始就让此事出师不利。
就在联邦调查局局长卡什.帕特尔（Kash Patel）的提名获得参议院批准、丹.邦吉诺（Dan Bongino）被任命为其副局长几天后，两人发现自己陷入了审查的泥潭，同时还面临着邦迪女士本人的批评。
2月27日，帕特尔先生上任一周后，邦迪女士给他写了一封信，指控联邦调查局驻纽约办事处扣留了数千页与爱泼斯坦案相关的文件。虽然她指控的依据尚不清楚，但她还命令帕特尔先生“立即调查为何没有执行我给联邦调查局的命令”，并给了局长两周时间给出答复。
信件送达的第二天，纽约办公室的首席探员詹姆斯.E.丹尼希（James E. Dennehy）被迫离职，原因不明。
随后，在3月初，位于弗吉尼亚州温彻斯特（Winchester）的联邦调查局记录/信息管理部门被要求处理爱泼斯坦超过10万页的档案，以供公开披露。但那位联邦调查局的高级官员告诉参院司法委员会，这些档案中充斥着一些不应公开的数据，例如个人身份信息、大陪审团材料、受“笔录法”和“国家安全法”保护的信息，以及“儿童受害者和儿童证人法”禁止披露的信息。
记录部门最初决定将这些文件视为“信息自由法”之下的事项，通常会以谨慎和深思熟虑的方式处理。但川普支持者的愤怒似乎加大了他们迅速审查并公布爱泼斯坦材料的压力。
例如，3月14日星期五，联邦调查局加大了力度，从纽约分局办公室调来了数百人，协助记录部门的工作人员在周末筛选文件。但根据该局高级官员提交给国会的描述，即使增加了人手，该团队也只能在周二之前审核大约900份文件以供发布。
这位高级官员表示，邦迪女士和帕特尔先生收到第一批文件时非常不满。他们命令联邦调查局人员进行刚性的24小时轮班，以处理更多材料。
在记录部门，员工们表示担忧，因为他们被指示只能从文件中删除某些受害者的姓名，这可能会导致敏感的大陪审团材料和有关证人的信息被泄露。
这位高级官员的描述称，这些文件已于3月19日处理完毕，但随后司法部又在受害者名单上添加了更多名字，促使再次审查。
最终，在3月22日左右，司法部官员前往位于温彻斯特的联邦调查局记录部门审查已处理的文件。这位高级官员告诉国会，工作人员再次接到新的指示，导致文件被第四次重新处理。
据一位知情人士透露，联邦调查局审查完文件后，这些材料被移交给一个由数十名司法部律师组成的团队，他们的任务是仔细检查该局的删减部分，确保信息披露既不过多也不过少。该知情人士称，这些来自司法部多个部门的律师从3月底或4月初开始坐在办公桌前，花了将近两周的时间审查文件。
审查过程由布兰奇办公室的官员主导，他们设定了极快的节奏，并敦促律师们尽快完成工作。据一位知情人士透露，除其他任务外，律师们还被指示标记文件中任何提及川普先生和其他名人的内容，包括前总统比尔.克林顿和安德鲁王子（Prince Andrew）。这些参考被记录在一个微软的SharePoint在线协作文件中。
该人士称，到4月中旬，该部门的审查已基本完成。
不久之后，邦迪女士向川普先生简要介绍了文件的状态，并透露其中有川普先生的名字以及其他一些人的名字。目前尚不清楚这些文件对川普先生的提及有多重要，仅仅在文件中被提及并不代表存在不当行为。川普先生的代言人表示，任何暗示总统参与与爱泼斯坦先生相关的不当行为的说法都是“假新闻”，并经常指出川普先生将爱泼斯坦先生从他的俱乐部海湖庄园驱逐出去，理由是他“令人讨厌”。
尽管如此，到了5月中旬，帕特尔先生（此刻的联邦调查局长）和多年来一直大肆宣传爱泼斯坦文件的播客网红邦吉诺先生（此刻的联邦调查局副局长）开始了一场看似旨在降低人们对这些记录内容预期的媒体宣传活动。
“你一眼就能看出是自杀，而事实就是如此——他自杀了，”帕特尔先生5月19日告诉福克斯新闻，并补充道，“我看过了全部档案。”
几周后，帕特尔先生出现在乔.罗根（Joe Rogan）的播客节目中。
“我们已经审查了所有信息，美国公众将获得尽可能多的信息，”帕特尔先生说。“他自杀了。你觉得---让我们来推导出一个合理的结论。你觉得我、邦吉诺和其他人会参与隐瞒爱泼斯坦丑恶行径的信息吗？”
这些都不是新鲜事，也不令人意外。2023年6月，司法部监察长（由总统任命的独立监督机构）得出结论，爱泼斯坦先生死于自杀。
尽管如此，政府投入如此多的资源进行的这场混乱审查，反映出高层官员渴望曝光新的信息，以安抚川普的支持者，并试图阻止这场势必引发的政治风暴。
在2月份担任副局长之前，邦吉诺先生曾敦促他的播客听众继续关注爱泼斯坦的故事。在接任副局长后，他于3月31日做出了类似的承诺，向全体员工（应该是说联邦调查局的员工，译注）发送了一封长邮件，坚称他将超越党派之争。
“我不会做出无法兑现的承诺，所以我不会告诉你们我会解决你们提出的每一个问题，”他说，后来又补充道，“当事情落到我们头上时，就已经是大事了；人们不会把容易的事情交给我们。”（这最后一段不知在说什么，译注）
译后注1：爱泼斯坦于2019年死于狱中，其后已经有两次“政权交替”，在“档案”中有以前没被披露的“今收到张三封口费10美金”字条的可能性不高。
译后注2：“100,000页”文件，如此浩瀚，其中包括类似“华尔街日报”披露的爱泼斯坦50岁生日贺卡的非涉案但“逆转形象”类文本的可能极高。
译后注3：其中文件已经有联邦调查局几百人，司法部几十人接触，“非正常”的隐瞒性公开，穿帮可能性极大。
译后注4：把这一切给 MAGA 群体解释清楚，相信川普总统能给他们拨云见日的MAGA 群体，这个吗…… 于是乎“奥巴马犯了叛国罪”，*_*。
