丹黎

拿得起,放得下。
正文

四星上将的父亲

(2022-06-19 05:34:51) 下一个

一年一度又是父亲节了。 昨晚给家里打电话,今早又给家里打电话。 说起打仗的事情。 军队的特点之一是等级森严,这是由于军人的特殊服务和责任决定的。战场上形势瞬息万变,下级必须服从上级。由此提到军衔。

大陆军衔制分为两段历史:1955 至 1965为第一段,之后因为众所周知的原因军衔取消了,直到1988年才又恢复。 现在对军官行使的是88版军衔制; 1955年的元帅衔和大将衔不再使用。 “一级上将”衔也从未使用。  

目前大陆的军官衔分为将、校、尉三等军官十级; 杠表示等级,星表示等级内的高低。校官两杠,有大、上、中、少四级, 大校两杠四星,少校两杠一星;尉官一杠,中尉一杠两星。将军的肩章没有杠只有星。陆海空用不同的颜色来表达: 松枝绿,深藏蓝,和深灰绿,如下图。

到美国后一直也没太注意美军的军衔。和人谈起来就用笼统的将军(general)表达。去年12月,美国海军作战部长吉尔戴(Gilday),和美国网络司令部司令中曾根在加州参加了网络安全论坛会议。这个会议从今天看来,也是乌俄战争的预警和准备之一。

会议在斯密山谷的里根总统图书馆里举行。有网络安全的学者和工程师分析师等参加。 吉尔戴(下左)和中曾根(下右)都是四星上将。美国四星级军官通常是武装部队中最高级的指挥官;但是将、校、尉所对应的general、colonel、Lieutenant 和中国的用法不同,和各军种部队的职务有关,比如 Lieutenant General,一般指中将。

中曾根是美国防部著名的四星上将。日裔美国人,二代移民。 他的父亲 埃德温.中曾根二战时及战后为美国情报部门工作, 1987年以上校身份退役。关于埃德温入伍前的记录已经很难找到。

有文章记载说这位四星上将的父亲出生于夏威夷,但所有的记载又说上将是二代移民。 比较清晰的记载是埃德温1945年高中毕业后于8 月 10 日被征召入伍。先接受了日语能力测试,经过基本培训后,被派往明尼苏达州的斯内林(Snelling)的特殊学校接受占领军口译培训。

斯内林的学校后来关闭了,埃德温在那里上了最后一堂课。培训于 1946 年转移到加利福尼亚州的蒙特雷, 同年年底在那里结束训练,被派往日本。1947 年到 48 年,他在日本的公开身份是语言学家和口译员,在日本的美国驻军中工作。(下图后排左二是埃德温)

从日本回国后埃德温就读于夏威夷大学,并通过其后备军官训练队项目获得委托,在陆军预备役服役,直到 1987 年作为上校退休。在他的平民生活中,埃德温在美国本土教授历史和政治学。

其实很多情报人员,在驻扎国生活工作,随时了解当地的情况并向上级汇报, 很多情报、或说信息并不是像谍战片演示的那样要生死相搏才能得到。 大部分信息只是非常外围的一部分。 做情报安全工作的人更不会随便到人家家里,大肆谈论如何识别“坏人”哈。

两代中曾根都娶了白人女子做老婆。 小中曾根也加入了军队,并得到了较快的提升。他曾在连、营和旅级当过指挥官,还曾在伊拉克、阿富汗和韩国执行过外国任务,并担任营、师和军级别的高级情报官。

2012年小中曾根被提升为准将, 2016年成为中将,服务于信息安全部门,并曾担任阿富汗国际安全援助部队(J2)情报总监。 同年 10 月 ,他成为美国美国军队网络司令部司令。 2018年,小中曾根被晋升为四星上将,成为美国网络司令部司令至今。

美国本土的很多日裔在二战中被关进了集中营;但夏威夷的日本移民因为要作为劳动力进行生产,大部分只是在晚上被戒严和监管。中曾根家两代人的经历非常有代表性。下一代站在父辈的肩头,达到令人瞩目的高地。 是出身,也是时运。希望能看到二代华裔有不凡的成就, 只是,目前的风向似乎不太对…   (部分图片来自网络)

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (74)
评论
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '海风随意吹' 的评论 : 胸标和袖标又是不同了。 真搞得够复杂。 问好海风。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 'Tigerlily66' 的评论 : 我对美军不那么懂, 因为他们把 general、colonel、Lieutenant 这些有时用作修饰, 有时又用做名称, 这回终于搞利落些了。 问好Lily
BeijingGirl1 回复 悄悄话 好像看到你的更新了, 下班后去读。 @山花浪漫
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '山花浪漫' 的评论 : 是啊。 希望能看到华裔也有这天。 不过最近形势对大陆人士不利。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '小雨清明' 的评论 : 谢谢小雨留言。
海风随意吹 回复 悄悄话 如果不穿正规的礼仪军服,平日里穿的迷彩军装,胸前衣袖上的标志,不注意根本搞不清,一天遇到一位上校colonel, 见他背个双肩包,我说你是学生啊?旁边的人说他是军校副校长,惭愧啊:)
Tigerlily66 回复 悄悄话 跟着京妞涨知识了,对这些军衔一直搞不懂:)
梅华书香 回复 悄悄话 说起来啊真是惭愧啊,里根总统图书馆我居然没有去啊,,,卡特总统图书馆目前也还没有去哦,,,下次一定前往参观!好博文分享了,祝新周快乐,吉祥如意!!
山花浪漫 回复 悄悄话 很棒的介绍,外籍人士能当上四星上将很了不起呀!同希望看到华裔二代优秀人才脱颖而出。
小雨清明 回复 悄悄话 涨知识了,谢谢!
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '田间地垄' 的评论 : 谢谢总结。 美国对各级将军都可以提将军的,不限于 4 star。 所以说不像中国提法那么清楚呢。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 我写这篇本来是因为那个会, 但后面的事一件件出来了,想写的东西太多。一拖就这么久了
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '康赛欧' 的评论 : 谢谢康康。 问好并祝新周愉快。。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 可能因为中国都是提军衔的, 少、中、上将一目了然。 而美国就是general, 所以标一下星以区别。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 PS. 强调四星的不是大陆,是美国媒体。 我这样写确实有希望读者不要以为是中国的事 @'全球战略'
BeijingGirl1 回复 悄悄话 写博还是挺好的, 有些问题可以在写作的过程中搞搞清楚。 本来我看了中曾根将军的经历,以为他的父亲是经过在美的日裔集中营当兵的那批人之一。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '全球战略' 的评论 : 谢谢战略的补充。 新周愉快。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '我的庭院' 的评论 : 呵呵, 想忽悠我的庭院来的。 问好!
我的庭院 回复 悄悄话 标题是忽悠。
田间地垄 回复 悄悄话 希望能帮助理清:
美国:brigadier general--准将--1星; major general--少将--2星,lieutenant general--中将--3星;General--上将--4星;
中国:准将--无;少将--1星;中将--2星;上将--3星;
康赛欧 回复 悄悄话 谢谢分享!长了不少知识。
全球战略 回复 悄悄话 @ Beijing Girl: 谢讨论!美军中只要有一颗将星(准将,brigadier general),平时称呼就是“General X”,图方便,只有在开大会时才用全称“Brigadier General X”(有点像在大学里assistant professor,大家就尊称为“Professor X”,听上去和副教授和正教授一样)。少将major general,中将lieutenant general也如此称“General X”。但这样如何突出真正的上将呢?所以才会用人突出重点的说“X is a four star general”,但这是注解性质,给听众科普。正式场合,开大会,授勋,文书中,会用大写的“General X”,而不会用“Four Star General X”(同理,大学里的正教授 full professor 开会,文书中不会用“Full Professor X”,都用“Professor X”)

再看了一下你的原文,在大陆,上将是三颗星,也许这也是对美军上将要强调“四星上将”的原因。其实没有必要。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '尤其开心USA' 的评论 : 谢谢鼓励。 握手。 我也是。 二战日裔集中营中,还有日本人组成了军队自愿上战场。 我开始以为老中曾根是这类人。 但他应该不是,well, 至少现在可以找到的文献说他不是。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 'xiaxi' 的评论 : 啊, 明天又要上班ing。 再快乐几小时。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 'dgdg' 的评论 : 我觉得战争中, 因为要组成新的方面军或不同战区的指挥部, 平时的将军就需要更高的任命来成为那个“司令”了。 加个星。 谢谢分享。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 'dgdg' 的评论 : 哈哈, 可能。 显贵的门阀?
==““这个中曾根与那个首相中曾根有联系吗?”五百年前是一家。”
BeijingGirl1 回复 悄悄话 上将三星, 但是当军功卓越,职位更高时,就可以任命 四星,甚至五星 general 了。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '天涯无芳草' & '全球战略' 的评论 : 这里的军衔确实不同于中国那么明晰。 我文里使用了准将, 因为是 “brigadier general”; 之后的“lieutenant general” 是中将。 如果使用少将, 那星的问题就清楚了。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '全球战略' 的评论 : 五星是确要有五颗星才可以称之的。 前面 dgdg 说的几位即如此。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 或者, four star general。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '全球战略' 的评论 : 专家光临啊。 请您看看他肩章。 谢谢留言。 在美国国防部, 就是这样称呼。 “Four star officer".
BeijingGirl1 回复 悄悄话 中将到上将时间更短。 @天涯无芳草
全球战略 回复 悄悄话 文章不错!但作为专注写军事历史题材的博主,请允许我指出一点不足:美军没有“四星上将”,若有的话,听上去好像还有“(非四星)上将”。军衔中只有“上将”(陆、空军:General; 海军:Admiral)。准将一星,少将两星,中将三星,上将自然四星(目前所有军种中的最高军衔,没有大将或元帅)。所以中文里“四星”两个字是多余的误译,“上将”就可以了。再往上就是罕见的,中文里常用的“五星上将”,这也是中文的意译,原文是General of the Army(如麦克阿瑟),Admiral of the Navy(尼米兹)。若直译为“陆军上将”“海军上将”听上去和普通上将区别不大,所以译为“五星上将”是合适的。现在要官拜五星上将,需要战功彪炳,打赢第三次世界大战,现在的43位“普通”上将估计没人能够做到。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '天涯无芳草' 的评论 : 呵呵, 是美国国防部。 您可以去核查呀。
天涯无芳草 回复 悄悄话 准将到中将四年?难道是你们家党卫军?
尤其开心USA 回复 悄悄话 赞选题。我最近也接触到集中营一代的日裔,以及他们的后裔,对这个民族在美国的发展史很感兴趣
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 有道理哦, 耶稣是周日复活的。 所以不少人认为周日是新周开始。 我是开玩笑,领导好认真的。 是不是又出好吃的了, 赶紧去你那看看。 :)
=="我一直认为今天也是周末但很多人今天就说新周愉快的:-)"
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '山韭菜' 的评论 : 我也是因为那个会, 注意到这位中曾根上将。 感觉韭菜的儿子虎虎有生气的。 问好!
BeijingGirl1 回复 悄悄话 美国现役四星级军官有 43 人:陆军 16 人,海军陆战队 2 人,海军 9 人,空军 11 人,太空部队 2 人,陆军 2 人 海岸警卫队,以及公共卫生服务委员会中的 1 名。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '唐西' 的评论 : 二战中美国还是打得不错的。 而法国早早投降了...
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '花似鹿葱' 的评论 : 不知道哦。如果有也会是机密吧? 问好鹿葱。
xiaxi 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 : +1,同希望!
周末和新周快乐:)
BeijingGirl1 回复 悄悄话 @spot321, 你的头像又换成自由女神像了? 狗宝呢? 问好点点。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 : 哈哈, 美国有 legacy students;只听说过有人推脱有骨刺不能当兵上战场的。 以前看到 WXC 有人的当兵或入军校的。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 说起来, 美国在二战中确实起到了很大的作用, 很多名垂青史的战将, 还有了不起的士兵和百姓。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 尼米茨是美国海军的海军上将。 二战担任美国太平洋舰队总司令和太平洋地区总司令. 还有以他名字命名的航母。 其它几位参与过韩战。 布莱德雷是活得最久的五星上将。 1981年去世的。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 'dgdg' 的评论 : 中国军人在80年代和之后就开始崇拜美国军人了,还有 Patton 将军, 应该是四星, 很有性格, 但是脾气暴,打了士兵。 部队和军事院校经常放好莱坞那部名片。
dgdg 回复 悄悄话 “美国没有元帅,当然法国人发明了元帅的时候,美国还不知道在哪里。顶多来个五星上将,但能打仗的吗?面对俄罗斯的元帅,开始质疑起美国的星将来着。”
美国授予过五星上将的那几位,都是很能打仗的:尼米茨,艾森豪威尔,布莱德雷,麦克阿瑟,马歇尔等,都是因战功才成五星的。后来就只有四星将军了。
dgdg 回复 悄悄话 “这个中曾根与那个首相中曾根有联系吗?”五百年前是一家。
晓青 回复 悄悄话 回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 我一直认为今天也是周末但很多人今天就说新周愉快的:-)
山韭菜 回复 悄悄话 很少关注美国的军界和军衔!不过,昨晚我儿子打电话给我说,正和他的在海军服役的发小吃饭,我也问了他的近况,到忘了问有关升迁的问题,哈哈!感谢京妞的介绍!
唐西 回复 悄悄话 美国没有元帅,当然法国人发明了元帅的时候,美国还不知道在哪里。顶多来个五星上将,但能打仗的吗?面对俄罗斯的元帅,开始质疑起美国的星将来着。
花似鹿葱 回复 悄悄话 这个中曾根与那个首相中曾根有联系吗?
spot321 回复 悄悄话 军衔很重要。美国好像不能花钱买,得拼命干才能出人头地。希望有更多的亚裔高级军事人才在美国出现。周末愉快!
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '世界在我心中' 的评论 : 你说出了我的希望。 握手。 父亲节快乐。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 历史长河汹涌,几十年甚至上白年都不值一提。 而人类从有记载以来就在打来打去。 悲哀。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '太爱北京了' 的评论 : “讨厌authority讨厌战争”, 绝对不适合做军人啊。 福山也是一家学说吧,有人赞成, 也遭到批评。
==“想起来米尔斯海默毕业于西点又在空军服役过但他说不喜欢西点讨厌authority讨厌战争,他的理论比Fukuyama高多了也比较客观,福山的预测基本没对过。”
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '太爱北京了' 的评论 : 台裔律师戴祺吗? 不太了解, 她肿么了?
==“华二代不太会有更高的政治成就吧,那个戴祺感觉也要危了。”
BeijingGirl1 回复 悄悄话 职业军人也好, 不属于政治范畴。(?)
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 问好沈香同希望。 是说Michelle Wu吧? 波士顿市长父母是是台湾移民。 ==“希望华人二代移民有更多的政治成就!前不久波士顿就出了一位新星”
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 问好沈香同希望。 是说Michelle Wu吧? 波士顿市长父母是是台湾移民。 ==“希望华人二代移民有更多的政治成就!前不久波士顿就出了一位新星”
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 天, 明天才是新周。 领导不要提前唤醒美梦。。。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 当然, 期待懂日语的人解释。 我只是随口一说哈。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 'dong140' 的评论 : 问好Dong。 是的。 从字面看, 有没有 “中国曾是根”的意思。 :) 父亲节快乐。
世界在我心中 回复 悄悄话 希望华人也出个四星上将
太爱北京了 回复 悄悄话 华二代不太会有更高的政治成就吧,那个戴祺感觉也要危了。想起来米尔斯海默毕业于西点又在空军服役过但他说不喜欢西点讨厌authority讨厌战争,他的理论比Fukuyama高多了也比较客观,福山的预测基本没对过。
歲月沈香 回复 悄悄话 涨姿势了!希望华人二代移民有更多的政治成就!前不久波士顿就出了一位新星。京妞周日愉快!
晓青 回复 悄悄话 学习了!
新周愉快!
dong140 回复 悄悄话 大信息量。中曾根,典型的日本人名字
BeijingGirl1 回复 悄悄话 推断老中曾根是随着父母而来的孩子,第一代移民。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 可是老中曾根之前信息,都是在高中毕业后当兵就戛然而止了。 夏威夷的日裔当时是维持生产和农庄的主力, 所以没被关起来,而是需要他们干活。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 当时觉得他是亚裔,然后知道了他的父亲。 我想知道二战前这位父亲后没随着家庭被关进集中营。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 这篇写的艰难。 会开完之后就想写写这位四星上将, 觉得他很棒。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 还是有个错处, “同年 10 月 ,他成为美国美国军队网络司令部司令”。美国重复。
[1]
[2]
[3]
[尾页]
登录后才可评论.