个人资料
  • 博客访问:
正文

2020年的流行词会是什么?

(2020-07-03 16:37:28) 下一个

2020年流行词会是什么?

进入七月就意味着2020年在全球大混乱中过去一半了。虽然仅仅过了一半,但预见一下,2020年的流行词应该不会少了这两个。第一个是“新冠肺炎”,或COVID 19。刚接触这个词时还特地上网查了一下,是corona virus disease 2019 的缩写,是世界卫生组织给这个看不见、摸不着、半年来仍在施虐全球的恶魔起的官方名字。说到新冠肺炎这一新创名词,必然会涉及到很多也很深奥的医学知识,更会牵扯到起源、传播途径等等敏感话题。所以就此打住。

第二个流行词应该“口罩”,或face mask。中文“口罩”这个名称其实很不确切,因为口罩不仅仅罩住了嘴,还遮盖了鼻子和大半个脸。中国人对口罩太熟悉了。除了医疗保护作用,如医护人员、病人等戴口罩之外,我们普通人也带。在冬天,特别是北方的冬季,西北风呼啸,寒风刺骨冷,出门在外口罩是保暖的必备品之一。几十年前,人们上班步行还好,若是骑自行车上班,棉衣棉裤棉鞋,手套帽子围巾口罩,一样都不能缺。过去口罩就是白纱布几层折好贴个带儿用缝纫机一扎,套在耳朵上就成。因为没有现行口罩鼻梁处那一小条金属(或朔料?),呼出的热气让睫毛甚至眉毛都结上了白霜,畅想一下,嗯,像不像圣诞老人?带眼镜的人士比较不方便,他们得时不时地摘下眼镜擦擦。虽然现在国内很多人都以(汽)车代步,但更多人还是骑(电动)车上班,冬天就更离不开口罩了。天太冷早晨起晚了,早饭免了,化妆的一个小时一刻都不能少,要在迟到的前一分钟成功打卡,那就得快上加快 ----- 没警察吧?如果着急忘了带口罩,那到办公室半个小时了,你都不知道你的脸在哪儿!

口罩还有其他功能:藏起自己的面目,不想让人看见,特别是干坏事的时候。口罩、压低的帽子再加上一副墨镜,能认出的没有多少人,当然警察例外。在不需要保暖的季节,如果你看到一个带口罩的人从容地走在大街上,十有八九你会认为她/他可能有什么传染病,所以唯避之而不及,不会多看此人一眼。对了,这种情况下带口罩还有一种可能,那就是整容术失败了 —— 哈哈,开个玩笑。

Face mask罩住了嘴还盖住了脸,英文的这个词确实到位。之前美国人对这个东东太不熟悉,如果有人告诉你说他一辈子都没有用过口罩,那你一点儿都不用吃惊。来美后多年前我曾因为意外住医院做手术,现在努力回想,不记得医生护士是否带口罩:做手术前已经不省人事,手术后笃定护士没有带,否则交流起来会有障碍。正常情况下倒是也会看到街上带口罩的人,十之有十是亚裔面孔,就像非雨天打伞之人(仅仅陈述事实,没有歧视之意哈)。两年前由于我们当地电业公司的疏忽引发了一场大火,连烧数日,浓烟遮天蔽日,宛如世界末日。当地有关部门提醒市民尽可能待在家里,万不得已需要出门时要带口罩。即使如此,也没有看到人们带口罩:从家里到车里,再从车里到食品店,几步路谁也不想麻烦。来美20多年,那是第一次看到商店卖口罩,在CVS。

美国人不相信口罩。在美国新冠疫情爆发初期,不论是业内还是业外,人们对口罩这个物件的态度是不以为然,嗤之以鼻,排斥、反感甚至抵制。然而,随着疫情的发展以及业内人士态度的转变,人们开始极不情愿地接受“face mask”这个东西。加州近日由于疫情反弹,州长要求人们出门就得带口罩(当然有例外,如运动时,等等),但至今还有人拒绝带口罩。昨日去当地的农贸市场,90%以上的人们带着口罩或用其他东西捂着口鼻。看到有年轻父/母领着带有个性花式小口罩仍走路蹒跚的小朋友,颇感欣慰。非常时期,还是健康安全第一,孩子尤其重要。

中国人带口罩不是什么难事,而在美国却恰恰相反,这其中有历史、文化等诸多原因。带与不带,个性使然,无法强求,特别在美国。然而,代表这个物件的这个词,在中国、在美国乃至全球,在2020年前6个月中使用量之大,并且在未来的半年中还会持续续下去,想是没有人能够否认的吧。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.