翻译一篇使我大得安慰的文章【活着为什么】

你会喜欢瑞克沃伦牧师以下的心里话，那是他在妻子得癌症，自己因写书致富后的心路历程。

瑞克沃伦是[目标导向人生]一书的作者，这本书出版后，全世界发行一千五百万册。在保罗布瑞得采访他时，他对“人生目的到底是什么？”有个闪亮的答案。

他认为，我们在地球上，就像个坚果壳，存在目的是为了将来能生出果苗，今天我们活着是为了进入永恒做准备。我们被造物肉体会死，但上帝的本意是想让我们一直和他在天堂生活。有一天，我的心脏会停止跳动，那是我身体的终结，但不是我生命的终结。我也许会在地球上活六十到一百年，但我还要在永恒里活亿万年，地球上的生活如同是运动前的热身，演出前的彩排。上帝希望我们进入永恒之前，先到地球集训场上预备。我们被造是为神而造，不是为我们而造！只有明白这个事实，探讨生命目的才有意义。

生活是一堆麻烦，也许你现在正处于麻烦中，也许刚离开麻烦，或正准备进入下一个麻烦。之所以会这样，是因为上帝对你的品性更关心，而不是你的感觉；上帝更关心你是否圣洁而不是乎你自我感觉怎样。

我们希望在世界上生活快乐很合理，但这不是生活的意义，意义是磨练自己有一个基督那样的品格。

我过去这几年生活好得不能再好了，也糟得不能更糟了（我妻子正得着癌症）。我以前觉得生活是过山车，你经过黑暗谷底，然后进入云霄顶端，来回反复。我现在不那么认为了。我更相信生活是一个铁轨，在每个时刻你都同时拥有好坏两条轨道。不论你生活过得多么好，总有坏的在另一面伴随；不论你生活多么坏，总有一些可以让你感谢上帝的地方。

你可以专注在你的目的或你的问题上。如果你专注在你的问题上，你会以自我为中心，那也是我的问题，我的呻吟，我的痛苦。但最容易解除痛苦的是，不要老专注自己而是更关注上帝或别人。我发现尽管有成千上万的人在为我妻子祷告，上帝是不会医治她或者让她过得更好一点，她在病中很痛苦。上帝正在炼净她的品格，让她通过她的病痛去鼓励别人，为神做见证，吸引她更亲近神和人。

我们要学会处理生活中好坏两面。事实上，有时学习处理好的一面更难，比如说，过去这些年来，我的书卖出去一千五百万册，让我迅速致富，也让我一夜成名。我不认为上帝给我成名，致富是为了让我的生活更容易。我问上帝，他要我用这些名声，影响力，金钱做什么？他给了我两处经文，让我自己决定如何去做。一个是哥林多后书九章，另一个是诗篇七十二篇。(林后9：10-11“那赐种给撒种的，赐粮给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子；叫你们凡事富足，可以多多施舍，就籍着我们使感谢归于神”。)

我是愿意被压力，犯罪感，苦毒，物欲驱使？还是愿意被上帝在我身上的使命驱使？我早上醒来，会坐在床边说，上帝如果我今天什么事都没做成，只要我能更了解你，更爱你，今天就没有白活。上帝把我放在地球上不仅仅是完成一个“去做”的单子。他更感兴趣的是：我是什么，而不是我做了什么。所以在英文中“人类”二字拼写成humanbeings，而不是humandoings。

快乐的时候，赞美神

困难的时候，寻求神

安静的时候，歌颂神

痛苦的时候，相信神

在任何时候，感谢神

神今早到我家里来了，我们一起祷告，一起说话，他搂住我好一阵因为我今早很沮丧。然后他离开了，说正准备出发到你家去。

[福田]

生活是一个铁轨，在每个时刻你都同时拥有好坏两条轨道。不论你生活过得多么好，总有坏的在另一面伴随；不论你生活多么坏，总有一些可以让你感谢上帝的地方。
----喜欢这句。谢谢姊妹的分享。