亚特兰大笔会
亚特兰大笔会是由一群居住在亚特兰大的中文写作爱好者组成。笔会提倡中英文写作，互相交流提高。欢迎有兴趣的人士加入。
说不出口的欲望
梅华
最近鹂把自己写的推土机推出来的土豆一样的文字发到了辛华部长的邮箱里。那还是在2014年10月中旬某一天,鹂去他办公室的时候,他一笔一画写给鹂的,让鹂有事没事就给他发邮件交流生活心得吧。那时候鹂刚刚跟美国丈夫结婚,就是那位叫哈德的,当时在一家美国大型企业里做副总裁。
鹂与辛部长从认识开始至今腻腻歪歪交往了13年了,彼此的关系说不明,道不白。他是鹂的领导,是也不是;是亲密的朋友,是也不是;鹂是他的偶遇,是也不是;是他的梦中情人,估计是也不是吧。至少在他色彩艳丽,迷幻炫烂的丰满人生过程中,鹂是一个辛部长始终没有弄明白的一个特例。
鹂所在的城市虽然只是一个地级市,但是地区的含金量实在是太高。改革开放以来的几十年,从国家最高领导人到全国各级各类政府,企业等等前去视察,参观,学习和研究的人们始终是络绎不绝,如大海的潮水长涨长消,退去再来。鹂就是在如此潮水涨了一波又一波的过程当中,被她的另外一个叫木木的老同学做为国家理论宣传工作的全国典型给挖掘了。
这位木木老同学是国家级的一位高级写手,堪称第一笔。13年前国家宣传部门全国寻找理论宣传员的典型代表。鹂做的一档电视理论栏目确实是4年里,7个台自办节目中收视率最高的,如此一下子就被重点推荐到了国家宣传部和广电总局。辛华部长当时带了全国广电系统3百余人到鹂的城市南城,总结推广她办理论栏目的经验,从此俩人成为了密友关系。
辛华部长个子高高的,起码1米82。瘦长,戴着一副白边边眼镜,文质彬彬的,声音极富感染力,普通话非常标准。鹂刚刚跟他通了一个电话,是手机。对,一般过二,三年如果彼此不见面的话,鹂会打电话问候辛部长的。
每次接到鹂的电话,辛部长都会以极富感染力的声音，表现出万般的热情和久违难得的愉快,说:"你还是那么会写呀,什么时候回国来啊?还来不来北京了?"真的啊,鹂好久好久没有去北京了。北京如今变成一个啥样子了?气势辉宏,一派繁忙,高楼林立,车水马龙。估计至少5年以上鹂没有去过北京了。
上一次去的时候应该还是辛华部长给鹂安排的下属企业单位吧,一个在北京某某路,某某门,位置优越的宾馆住宿的。记得宾馆一把手特意请鹂吃了一顿饭,并小心翼翼地说,请鹂把辛部长请到他领导的宾馆来,三个人再吃一次饭,被鹂一口就给拒绝了。哈哈,其实宾馆领导哪里知道？鹂和辛部长的关系是真正的君子之交啊,是'爱'你在心口难开,是一个在陆地,一个在银河啊。
在北京住了几天,辛部长一定会打鹂的手机的,关切地问:"你住的好吧?宾馆没有收你的钱吧?你看这都是我的面子呀。哎,我忙得很就不过来看你了,走之前到我单位办公室来,我跟秘书都交代过了。"跟谁说,谁也不会信,他们俩交往13年就是这么个关系。鹂到辛部长办公室照了好多照片,包括她女儿和第二位美国老公。好在去辛部长办公室她要是看上什么了,别要的太贪婪辛部长都会给她的,什么书啊,罐子,坛子的纪念品,茶叶等等等。
鹂问他:"我写的土豆文章你都看了?"他说:"看了,看了,你发到我邮箱里来了,怎么会不看啊?""好看吗?""当然好看啊!你写的,当然好看了,就是我怎么看不懂啊,你是在写小说,还是什么的?是什么类别的文体啊?我怎么看不懂啊?!"鹂说:"我不是学中文专业的,不知道各种类型的文体,反正是中国字,怎么开心怎么写,怎么顺手怎么写啊,自己写得开心,他人看得过瘾就算达到目的了,对吧?"
文字就是用来表情达意的,邓爷爷的"不管黑猫白猫抓住老鼠就是一个好猫"这是一个啥类别的文体?毛主席的"敌进我退,敌驻我扰,敌疲我打,敌退我追"这又是一个什么类别的文体?多年前,鹂在大学教书的时候,要弄什么助教讲师职称,得写文章发文章吧,鹂当时不知道哪根经抽抽了?居然写了系列的文章---"毛泽东军事心理学探究"的大题目,为了完成这个庞大的题目,就开始看书,就是那个时候囫囵吞枣把毛选五卷给通读了,把南城南大当时不怎么大的图书馆里与毛主席的人生经历相关的,能找出来的书籍,杂志,文章等等都给看了和阅读了。
什么七七八八的文体都有吧,人物传记,杂文,小说故事,政论等等,其中一本《长征---前所未闻的故事》是美国作家哈里森.索尔兹伯里按照当年中国红军长征过的路线，在邓小平亲自关照下,沿路所有可能的相关信息和资料的提供,都是最接近实际的情况下写成的一部,写成的一部关于中国红军长征的纪实故事,这部书可以说对鹂影响和印象最深的一本书。此书鹂不知道看了多少遍,这本书比斯诺的 《西行漫记》不知道好看多少倍?后来鹂也不知道自己胡编乱写了多少关于毛泽东同志军事心理学内容的文字?应该发表了两篇,有一篇发在《宁夏大学学报》上,在助教和讲师的评选中立下了汗马功劳。
如今鹂觉得自己非常的2B ,当时写文章发文章那么不轻松,怎么就不知道去向老同学求救呢?如果当时知道在学术上求救,也许今天就是另外一番发展了。不管怎么说,美国作家关于长征的纪实写作手法《前所未闻的故事》会持续影响鹂一生的写作和文字。当然毛选五卷亦精彩无限,但是于鹂如此这般的娇娇弱女的小人物读起来还是太过用力,不胜脑力和体力。
"对的,对的"辛华部长富有感染力地说:"你的文章就是叙述散文,哲理散文,不是小说吧,跟小说还是有一些距离的吧。"看,大部长还是看懂了呀!写小说是需要水平才能写的,杂七乱八的胡咧咧太容易了。比如《白鹿塬》,《废都》,《红楼梦》你家就是一个贾家的大观园的翻版,你也得有真本事把它写出来才行啊!莫言的小说看得鹂眼前不是一个个高密东北乡人拉的,带有青草芳香的成片成片的大便,就是鹂的身体被切割宰杀的一丝一厘,鹂浑身淌血,少胳膊缺屁股,这就是文字大师的小说效果。
辛华部长说:"你是要我帮忙发表你的文章吧?""当然,当然了"鹂赶紧回答：”我们在美国都可以印成书籍的,也可以送到那里那里去收藏的,问题是美国的华人才是500万啊,连一千万都不到啊。“辛部长说:"你还记得我单位的办公室主任吗?我给你他的新单位的电话,他手机没有变,你打给他,他会安排的"。
小官们对领导的话听还是不听,听多还是听少,办还是不办,办多还是办少?各个鬼精鬼精的,而且也得看这个领导跟人家是不是真铁或者对人家真有用否?前几年他还在位,还在一,二把手的位置上,就为一位美国过时的领导家属安排在中国出书。他手下的出版公司老总客气的不得了,说:"出书没有任何问题,就是翻译啊,印刷啊等等最少要拿出10万元人民币,你得问问辛部长谁出这个10万元啊?"另外一家出版公司的老总干脆不出来见鹂,让他的总编室女主任见的,在办公室里跟鹂一笔一笔地算账。鹂这个人对钱就像对男女关系一样,关键时刻总是不反应或者是叫不上路,不接地气。
人家把鹂给算得晕晕乎乎的。今天的理解应该是他们可以免费出这部书,但是辛部长得给他们出版社划拨一笔大钱。嗯,这么简单的事情弄得如此复杂?鹂只是想出版书而已,换算来换算去的事情,怎么把鹂一个非本单位的,已经漂在海外的女人夹在里面呢?鹂没给辛部长传话,只是说了一句他:"没本事。"记得把辛部长气得顶了鹂好几句,好像是:"你有本事自己出书啊,别来找我啊。"之类的。可怜的辛部长真心乐意帮鹂做点事,就是一个始终屁事也没有办成。
估计辛部长就是一个从来不肯为他人赴汤蹈火的人吧,所以才在副部长的位置上呆了15年。看他那个天天吃方便面的行为，应该是从来不敢收受他人礼金的领导。如今都退位了,还让鹂去找他的老办公室主任,人家给他面子吗?电话打过去,人家居然接起来了,问:"哪里啊?"鹂说:"美国啊,是那个叫鹂的,记得我不?""哎呀呀,记得啊,记得啊,爱国华侨啊,大美人啊,咋可能不记得啊!"
鹂说:"过了年就50出头了,老太婆了,没有大美人了,""啊呀呀,大美人大美人永远是大美人,"喔,老天爷,听着对方说"大美人,大美人"的,鹂怎么觉得浑身上下爬满了莫言小说里的蝗虫呢? 这位叫严亮,应该比鹂小几岁,46,7岁吧!他继续热情着:"什么时候回中国啊,请你吃饭啊。啊,大美人,大美人,你想发文章是吧,好呀,好呀,写了多少文章了？"鹂说:"写了好多了,好多了","好多好,好多好,直接出书啊,直接给你印成书出版,"妈妈呀,阿弥陀佛,写的啥啥都不知道,就可以出书了,真的啊,假的啊? 鹂开始兴奋,激动了起来。
这位辛部长的当年年轻的老下属严亮,长得短头短脖子短脸,目前在一个部的文化单位主管财务,权大得很,也许他不是在胡说八道。 "出书好,出书好,就是你得尽早回国来,到北京来。"鹂要是不回国,不去北京的话 这个书应该是出不了的,或者鹂如果丑得像凤姐一样书也出不了,对吧?鹂在心里对自己说。凤姐无论她多聪明,多自强自立,如果她不走出中国的话,国人除了铺天盖地骂她,她就没有其它的出路。鹂在网上替她辩解,一样被骂地灰头土脸。她那样的长相在美国怎么都不能算丑啊,那个奥巴马夫人就比她丑了太多了吧。她想嫁一个清华的高才生,美男怎么就不可以呢?难道中国的女作家各个都是大美女吗?
鹂平时在家就喜欢写写文字，她如今的先生说:"你又不是毛泽东,又不是习主席的夫人,你整天乱写胡写什么啊,谁稀罕看你写的啊?你不是喜欢养花吗?我们还是去买花吧。你今天想买什么花?"感谢老天爷,这位中东美籍人士至少还知道中国有个毛泽东,如今有个习主席。9月份从中国回来的时候,鹂的妈妈让鹂把印着毛泽东图像,纪念中国抗日战争胜利70周年的瓷盘带来送给他,人家拿了这礼物如获至宝,跟鹂说:"得放到一个非常合适的地方。"
一天晚上夜半起身,鹂不见先生在卧室,就跑到了客厅,却见先生正在把毛主席像往家里至高处摆放。鹂问他:"你干什么呢?"他说:"毛主席不是一般的人,是神,得跟伊斯兰的古兰经摆放在一起,而家里的一片波斯文字的古兰经就放在至高处。"哎,真是不错啊,比中国如今的大部分年轻人好得太多了。
鹂说:"买一盆粉色的花吧,我想要一盆粉色的花。"
"粉色的花啊,粉色的花太好了,""为什么粉色的花好?""粉色的花就是一朵美丽的粉色的 pussy啊,当然好啦!""什么?你说什么?"鹂大声嚷嚷起来,中东先生说:"我说一盆粉色的花就是一朵美丽的pussy。"啊,男人都是一样的流氓,一样的坏,但是同样都在说女人的身体某个部位,说英语pussy 真是就像是在说一朵花儿,而中国就得改成傻B或者是二B ,依然觉得粗俗不堪。这是一个多么奇怪的现象。
鹂笑得直不起腰,问先生:"男人一般每天要有多少时间在想与pussy 有关的事?"先生说:"一般每过5分钟就得考虑pussy, 最好是全天都在考虑pussy 。""哈哈哈",鹂眼泪都笑出来了。问:"pussy 如何拼?"先生说:"你说什么?:鹂说:"pussy 怎么拼的?""啊呀呀,我的亲爱的,你不是要把我们的对话写进你的书里吧?""当然是,没有pussy的文章谁要看?连买一盆花都要扯上粉色的pussy ,何况是一个个不会活动死人一样的文字","喔,我的天啊,你疯了吗?女人怎么可以在公众场合谈论pussy呢?"
哈,哈,哈全天下的男人们都是一个德性的虚伪和自私自利。pussy明明是属于女人的专利,凭什么女人自己的专利反而不可以讨论?如果没有pussy的润色张贤亮也好,莫言也罢能火吗?能得各种各样的大奖吗?任何时候pussy 都不可以少,少了她任何事情都将没有色彩,都将一事无成。
嫁给能说英语的外国人老公多好啊,一声发音优美的pussy 一下子让鹂恍然大悟，50多年来一直弄不明白的道理。如果当年53岁的辛部长不要假模假式地说:"你的工作是一个伟大的创新。"而是说:"你的pussy 一定美丽的如同一朵带着朝露的海棠花,我太喜欢你的海棠花了,把她给我吧!"哎呀,他要是那样说,鹂说不定不仅会把美丽的带着朝露的海棠花奉献给他,还会笑地花枝乱颤,那样的话,还会有今天的鹂吗?
笑地,开心地真正一如一个完完全全的傻B,二B?其实当一个傻B ,二B 有多幸福啊!去他妈的狗屁大美人!鹂在心里对自己说。
---所以，中文思维的文学作品在美国书店不能存在，是有道理的。
包括《红楼梦》。因为没有人知道中文作家的思维是要干什么，表达什么。
所以，即使获奖都不会有读者。--这是有道理的。
----即使，就是什么“说明文”。
---“作家”先生，到底有表达什么“思维”，一时还不知道。
----这是“文学”作品？--
如果，这就是"小说“。真是无从谈起。