趣谈中西式婚礼的区别与交融

 

 

 

因为身处中西地缘分隔的原因，亲身参加婚礼的经历少而又少。很多年以前，当我们的孩子陆续进入结婚年纪时，我的一位朋友告诉我，要是遇到节假日，一个月可能要应酬五六场婚礼，接连不断，不胜其烦。而我们因为隔得远，脱离了原生态，亲朋好友也都体谅，一般也就不请我们了。所以，对我来说，参加婚礼是一件挺新鲜的事。

今年，2025年，恰逢我妹的儿子大婚。如今我们都已经退休，没有任何羁绊，加上这又是一次难得的家庭聚会，当然欣然前往。

 

婚礼之前的准备琐碎又紧张，连一向不爱操心的妹妹，也就是新郎的老妈，都难掩焦虑，生怕婚礼出什么意想不到的差池。不过，婚礼嘛，毕竟是个人生活中的大事，谁能不重视呢？对我而言，更让我兴趣盎然，觉得有意思的还是他们婚礼环节中那些既东方，又西方，中西文化合璧交融的那些细节。

 

婚礼的前一天，我跟着一行亲人在新房烧锅底。只见他们要先在地上撒一地硬币，寓意财源滚滚；然后，在桌子上摆上柴火，象征财旺，添财，添丁；苹果，代表平平安安；火龙果则寓意红红火火；还要用新锅煮上一锅米饭，表示蒸蒸日上，等等……，无比地中式。

 

美丽的待嫁新娘

接到新娘啦！

到了，新的生活，新的开始

伴娘为新娘打伞下车

第二天接亲，我没有跟去，但听说什么跨火盆，挡门游戏什么的，一样没少。等接亲的车到了以后，只见新娘金光闪闪，三金五金一样不少，在伴娘的陪同下，打伞下车。伴郎伴娘鱼贯而出，抬着新娘的嫁妆，被子枕头，还好不用抬冰箱洗衣机了。这也很中国味儿。进了新房后，新人拜天地，拜父母，敬茶，正式改口成一家，一切都是正宗的中国范儿。等这些都结束之后，正式的婚礼以及晚宴是选在了凯悦酒店（Hyatt Regency）。（据说南北风俗有别，北方婚礼大多是选在中午进行。）

 

 

相比之下，英国人的婚礼，无论是宗教还是民事婚礼一般都选在中午，宗教婚礼在教堂，即使不在教堂，也大多遵循统一的流程。而民事婚礼，一般会在市政厅，（婚姻登记处），也可以在酒店，或者庄园古堡举行。至于教堂婚礼，我们在电影里都看过数遍，早就耳熟能详了。这次我侄子他们的婚礼虽说是设在酒店，但是在整个程序环节上与西式婚礼基本上大同小异。

 

 

今晚的大男主，帅气英俊的新郎

可爱的花童（page boy)

 

大婚礼成

但是有一点肯定差别巨大。在英国教堂婚礼上，当其他环节完成以后，当牧师完成了问话，在你愿意，我愿意的承诺中相互戴上婚戒后，牧师的就会带领全场吟唱赞美诗，一段接着一段，一曲接着一曲，所有宾客都会肃立，非常虔诚地，就像我们当年唱东方红那样，庄严而肃穆。唱毕，坐下，牧师才会宣布大婚礼成。

 

至于宴会，西式婚礼常常会移到酒店或者附近的度假村，甚至草坪，来个户外自助餐。比如周杰伦的婚礼就是先在约克一教堂举行，然后才移步到了那座著名的霍华德庄园庆祝。餐后，通常还会有舞会，音乐会，但是老年人一般就离开了，留下年轻人狂欢。

 

而在中国，宴会是婚礼的重头戏。菜品的档次与丰盛程度，吃得好不好，中国人是非常在意的。侄子婚礼那天，我尽顾着和来宾朋友说话聊天，没怎么顾上吃，但也瞥见桌上有龙虾，鲍鱼什么的，想来前来参加婚礼的亲朋好友们都会满意吧。

 

在这些看似约定俗成，大同小异的中西式婚礼中，总有一些特别有趣的环节给我留下印象深刻。比如说这一次吧，通常宣布礼成后，新娘会把手中的花抛出给自己的伴娘和众多的闺蜜，谁接到，谁就将是下一个新娘。而这次他们却别出心裁，新郎手持柿子，寓意事事如意，新娘拿着生菜，寓意生财；然后他俩把手中之物盲抛出去，后面站着的接盘人可不光是女孩儿，男孩们也是争先恐后欢腾雀跃，场面热烈欢快，笑声一片。

 

抛出柿子，事事如意

接住生菜——生财，好事连连哦

这让我想起2013年在新加坡参加我侄女的婚礼的情景。让我觉得有趣的是，他们的结婚登记就在婚礼现场完成，政府的注册官亲临“办公”。更热闹的是，在婚礼结束前，所有的亲朋好友都被邀请上台，在主持人的带头下，齐声喊“Yam ——，期间不能换气，看谁坚持的久，直到最后再一起喊出“Seng”。”Yam Seng”   即“饮胜” 。那一刻，我也跟着凑热闹，喊得脸红脖子粗，顿时参与感爆棚，很是好玩儿。

 

后来了解到，这个习俗源自广东，后传到南洋，通常要喊三轮，一祝新人幸福美满，二祝夫妻和睦，早生贵子；三祝事业顺利，财源广进。

 

另外，给我印象深刻的是，在我的老朋友老赵儿子的婚礼上，（他娶了一位英国姑娘）新娘在他父亲的陪伴下，在大提琴悠扬的旋律中款款走进大厅，走向新郎。而拉大提琴的，正是新郎本人！这顿时让我热泪盈眶！我记得他拉的那首曲子叫“A Thousand Year”《爱你一千年》。不得不说，这个创意真好，远比让一个乐队，奏着婚礼行曲更加细腻，动人心弦！

 

另外在婚礼主场选用的颜色也能看出差异来。中国人的婚礼少不了喜庆的红，而英国人在婚礼上却喜欢用宝石蓝。新娘一袭白色婚纱，手捧蓝色花束，身边一圈蓝裙伴娘……。虽然略显冷清，却也显得高贵。原来是圣经里这么说：“Marry in blue, love be true”。

 

英国人和我们一样，新娘在打扮时也是有一套可遵循的古老习俗：Something old, something new, something borrowed, something blue, and a silver sixpence in her shoe. （“来点旧的，穿上新的，带点借来的，选择蓝色的，鞋里再放一枚银币）意思是说，带一点娘家的旧物，象征传承；穿新戴新，象征着新生活的开始；带点借来的小物件，就是向已婚有福气的女人借点小物件拿着；意指借福；蓝色，象征着真爱和忠诚；至于鞋里放一枚便士，当然是指要富足安康。说穿了，也就是讨一个吉利，求一个日子好过呗。中西式婚礼虽然略有不同，心意倒是一摸一样的。

 

仅仅从婚礼的仪式，都能看到这么多的文化传统，以及有渊源的繁多习俗。做一点追踪溯源，还感觉颇有收获。

 

婚礼说到底，不过是一场热闹。中式也好，西式也罢，规矩繁复，各有各的说法。可人们的心思，却总归是一样的：祝福新人，希望他们能把日子过得好一点，稳一点。至于形式，不过是给这份心思添几笔色彩罢了。