何事叫中国领导人难以安寝？

可以肯定，那不是关於解放军。解放军的实力技巧与年俱增，本月美方官员还指控解放军入侵国防部电脑。今年1月，中国成功发射洲际导弹击落一枚旧天气卫星，标志太空战争实力跃进。国家主席胡锦涛和总理温家宝有理由对中国的军事「硬力量」发展感到满意。
然则中国的国际地位又如何？中国的「软力量」在国外正面对什麽样的障碍？
中南海的领导人们似乎也不太担心。中国强劲的经济，继续成为一个吸引资金以及穷国仿效的发展模式。胡锦涛在亚太经合峰会上充满自信的表现，显示中国在国际舞台上的角色日益显着。真正令胡锦涛等领导人担心的，不是外交政策，而是中共对13亿国民的管治掌控。内政将是下月中共十七大的主要焦点。
中国经济持续高速增长所带来的科技现代化和社会剧变，规模都是史无前例的。猖獗的贪污、食品药物安全问题以及环境危机，只是中共力图寻求纾缓以减少公众不满的其中3个难题。
中国领导人如何在这样变化迅速的环境中执行其政策呢？清华大学国情研究中心主任胡鞍钢本周被问到这个问题时，这样答道：「领导人就像一个消防员，每天都要在扑火。」他指出，「迅速崛起」的两难，早在1993年已为已故领导人邓小平所点出，但直至3年前，才为中共上下所清楚体会到，成为现时领导人的一大关注点。
外国观察家也认同这个看法。他们相信，中国国家主席每朝醒来所关注的，不是什麽网络战、国际关系，又或从哪儿买石油，而是国内爆发混乱的风险。这解释了为何中共常将「和谐」、「稳定」挂在口边，担心任何可能危及这两大基调的事情。
不是外交而是内政
这个在军事现代化和国际外交上成功作出调整适应的政府，在?定、执行内务政策上，却面对不少困难。在缺乏言论自由和独立媒体下，中共欠缺有效机制去掌握民意，更遑论是作出回应。正当官方仍在维持对媒体的严紧控制之际，中国日益聪明的消费者，却在透过互联网和流动电话，交换真实资讯。
官方中央电视台正打造宏伟庞大的新总部，预料在08北京奥运开始前就能投入服务，但新闻节目内容还是一如往昔般要紧跟中共中央指示。在中国快速变化的社会中，宣传口号与现实之间的鸿沟，正愈来愈大，衍生的矛盾紧张也在日益浮现。以环境问题为例，温总多次就空气和水质污染作出警告，但省和地方官员的贪腐，以及官僚机器的失灵，却令中央的很多政策指示，诸如装设控制污染设施等，从没在工厂和发电厂等落实。
黑箱作业和官僚失职，挑起了正是中共中央最想避免的社会动?。在厦门，中产阶级人士6月时便透过手机短讯发起抗议，迫使当局中止一项备受争议、价值14亿美元的化工厂发展计划。
在最新一期《外交事务》期刊中，一名中国环境政策专家指出，就像英国伊利沙伯女王时代经济腾飞那样，要改善中国环境，不能只靠现代化科技，还需改革国家的政治文化，包括增强透明度、官员问责精神以及独立司法体系。
对於刚在开始深入讨论如何加强党内民主的中共来说，这无疑是一大考验，但必须作出步伐足以与中国经济现代化匹配的政治和法律改革，才能消解中国高速增长带来的苦痛，确保胡温能[有觉好睡]。