辛泰浩

海纳百川,取他人长高求成长;
刚自无欲,走自已道尔符正道。
知之者不如好之者;好之者不如乐之者。
个人资料
辛泰浩 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

川柳开心果岭吟,短诗随意歌古今

(2024-05-15 17:30:53) 下一个

  有诗云:
  随心信手笔生花,
  季语无拘驰緒涯。
  川柳竹枝癒雅致,
  灰谐笑谑
話桑麻。
  “川柳”在中国是一种独特的柳:Salix hylonoma C. K. Schneid. in Sargent
  在日本的“川柳”有:川沿柳、川端柳(Kawabatayanagi),川沿柳(Kawazoiyanagi)。川柳分布在中国云南西北部、四川、贵州、甘肃东南部、陕西、山西、河北、安徽西北部,生于海拔3000米以下的草甸,河谷,河滩灌丛,林中,路边,山顶,山谷,山脊林缘,山坡,溪边,阳坡,阴地,阴坡等地。

  而日本人尽皆知的“川柳”是日本诗歌中的一种体裁,与俳句一样,也是17个音节,按照5、7、5的顺序排列。
  川柳是短歌形式,音节与“俳句(Haiku)”17个音节相
同,也是按5,7,5,的顺序排列。但它不像俳句要求那么严格,也不受“季语(Kigo)”的限制。川柳的内容大多是调侃社会现象,想到什么就写什么,随手写来,轻松诙谐。
  以口语为主。没有季语、助动词(日文:切字)的限制,比较自由,多用于表达心情,或者讽刺政治或时事。
  江户时代,吴陵轩可有在柄井川柳所选出的句子中选出,并于‘诽风柳多留’(日文:Haifuuyanagidaru)刊行,因而得名。而在同一时期,有很多描写人情的微妙、心的变化的诗句。柄井川柳死后,每年都会刊行‘诽风柳多留’,直到幕末(1838年、天保9年)为止,一共刊行了167编。
18世纪末的宽政改革下,‘诽风柳多留’被检阅,并移除政治、博打、好色等破坏风气的句。当今日本的数字銀行(Databank)収集了数十万首川柳。诌诗:信口乱凑的诗。

  川柳5,7,5文字的魅力;调侃夫妻生活的“川柳”幽默句子。搞笑幽默风趣句是粒开心果,“川柳”能给所有人带来快乐。
 
 01.先逝くな 浮気するぞと 威(おど)す夫
  中文:休先吾命毀,移情出轨尔莫悔,老公发淫威。
  
02.味うすい100まで生かすつもりだな
  中文:生活太清淡,目标难道是百年,在暗盤算?
  
03.遺影には優しい言葉言えるのに
  中文: 坐在遗像前,柔情蜜意可明言,生前却不然。
  
04.よく喋る妻にリモコン向けてみる
  中文: 素常太健谈,对着我妻摁下键,唠叨遥控盤。
  
05.50年沿うても夫宇宙人
  中文: 五十年一瞬,形影相随伴夫君,彼身外星人(宇宙人)。
  
06.踏むたたく妻の按摩に悪意あり
  中文:踩踩打打捶,妻子下手按摩背,恶意用心为。
  
07.花火の夜手握られて50年
  中文:焰火烟花乐,夜下两人?双手握,尔来五旬过。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.