辛泰浩

海纳百川,采他人长高求成长;
刚自无欲,走自已道尔夫正道。
心态决定人生;态度决定成败;好习惯改变命运。
个人资料
辛泰浩 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

咀外文嚼汉字(163)“井字号”与“升号”

(2022-07-14 19:26:15) 下一个

  在中文里#代表升号,在五线谱中有“升半个音”的含义。
  升号“#”,把原本的音的高度升高半个音,升高全音称为重升。升高半个音在音符的左侧写一个升号,升高全音则写两个升号。除此之外,五线谱中还有降号,重降号和还原符号。
  升号#英文读作Sharp,其实正确的写法两条竖线是竖直的,而两条横线要向右上倾斜。由于在电脑键盘中没有此字符故也写作“#”。
  在日本井字号分两种表识,除上述的“Sharp”符号,还有“Hashtag”的表示符号,就是键盘“3”上头的符号。別名:#,(IGETA),井桁,番号记号,number,sign 【英】hash mark, hash sign, hash symbol, number sign……
  不可加上其它符号,分开或加其它符号:
  #今日的夕飯(^^)
  #Gorogoro 日曜日
  #今日天気
?
  可以表示为:
  #今日夕飯
  #Gorogoro日曜日
  #今日天気晴
  在汉语里表示
  话题标签; 推文话题(推特网上用前带#号的字词表示推文的话题);井字标签(hashtag),也称话题标签,是社交媒体的风尚标志之一,常用于微博、推特等社交平台,用来组织话题讨论。技术倡导者Chris Messina是最初于2007年8月提出用井字符号#来组织推特人群的人,而在计算机科学领域,更早采用井字符号标识可以追溯至1970-1980年间。在ChrisMessina发起这一倡议的两天后,根据《牛津英语辞典》的证明,推特用户StoweBoyd成为第一个使用术语“hashtag”的人,这使得8月25日成为这个单词的周年纪念日。
  英语圏中除称“hash key”以外还称“pound key”,“number key”……

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.