离乡背井
我曾是上海电视台“生活之友”“女性世界”的制片人和编导. 现在生活在美国，丈夫是美国人，大学教授。网络文学是我晚年得好朋友。.
正文
跨国婚姻是把俩个原本没有任何血缘关系，在不同的文化背景，信仰，制度下长大成人的男女组建成一个崭新的家庭。如果说，门不当，户不对是婚姻的大挑战，那么，跨国婚姻可算超级大挑战了。我和美国老公结婚后，碰到的第一个大挑战——不同的消费观！
从多伦多搬去巴的摩尔的第二天，我和老公就去电器商店购买路由器，因为我们需要使用各自的台式电脑，而我，还喜欢把笔记本电脑连接在电视上，收看网上中国影视，由此，路由器成了我们共同生活的当务之急必需品。
在商场路由器的货架前，我取下两个同一品牌不同价格的路由器，递给丈夫，问，“这两个同一品牌的产品，为啥价格相差$20？”我想，丈夫是信息系统的教授，一定比我内行多了。
“我也不知道。买一般产品时，我从来不看价格的。”他爽快地回答。
我的脑子一下怎么也没转过弯来，心里直嘀咕：不看价格，就选购商品….
丈夫看我脸露彷徨的神色，补充说，“等你付钱时，记银员会告诉你该付多少钱的。”
神了！我想：消费者购物时，不查价格，等记银员帮你‘理财’，这可能也是美国经济运转快的原因之一吧！不过，今天我既然已经查了两个商品的价格，那么就该比较选择啦。于是，我指着产品盒上的功能说明，问丈夫，“哪个合适我家的？”
他大略地读了一下，对我说，“两个都行。”接着补充说，“就选那个贵得吧。”
“为啥？”我问。因为我实在不能理解丈夫的消费方法，既然两个都行，为啥不选便宜的？
“贵的总比便宜的好吧。”丈夫不加思索地说。
“可能它只是贵在一些我们不需要的功能上呢？”我婉转地暗示丈夫动动脑筋。
“可能吧。”丈夫并不反对我的说法，“不过，功能多，总不是坏事，不需要，不用就是了。”
多可爱的猪脑袋逻缉，我一时哑口无言。
“Linda，你还需要买什么东西吗？”丈夫礼貌地问我。
我心里有点生闷气。不过又想：他在与我认识前，早已形成他的消费习惯，即便我不赞同，或看不顺眼，可是我凭什么要求他改变呢？凭他爱我？凭他娶我？爱情不该是鸟笼，应该是天伦之乐；婚姻不该是枷锁，应该是互相弥补。这样想着，我的心情就平静，坦然了，我把那个便宜$20的路由器放回货架，微笑着对老公说，“没有了，我们去付账吧。”
过了几天，在我和丈夫闲聊时，我提及了自已在多伦多时，曾在一家皮件商店看到过一件女式皮茄克，挺合适我的，可惜当时没有我的尺寸。他立马说，“今天我不用去学校，我们就去买你的皮茄克吧。”
我推辞地说，“下一次吧，等有ON SALE（拍卖）的时候。”因为我已有很多冬装。
他坚持说，“不！每次你提及喜欢什么东西时，我说去买，你总爱说下一次，下一次，这句话差不多都成了你最喜欢的格言了，可是结果呢？你还是NOTHING（什么也没有）！”
看着他有点生气了，我想：何苦呢？我为他省钱，可他偏不领这个情，准确地说是根本不懂我这个贤慧妻子的节俭美德。其实，中国女人有时议议时装，赞美首饰，也只是随口说说而已，并无意一定要把它们买回家，因为大部分中国女人都懂如何治家，量入付出的道理。可是，这套中国式的消费，理财法，要讲解给美佬丈夫听，那简直是对牛弹琴，多此一举。夫妻间的很多异议，源来于观念，文化，习惯的差异，是无法用对与错入号对座的。俗话说，退一步，海阔天空。我用脑袋问自己：今天谁退呢？我用心回答：我是强者，我是智者，有了今天的退，才会有明天的进。于是，我微笑着对丈夫说，“谢谢你，我们走吧。”
那天，在我选择皮茄克时，我还是悄悄地查了价格，作了比较。不过，我不会再与我的傻老公议论价格问题了。
因为我曾经说过“等有ON SALE（拍卖）的时候”再买的话，所以，在冬季的中期，丈夫借ON SALE的理由，给我买了第二件皮茄克；同样的理由，在接近冬季的末期时，他又用了第二次。那个冬天，我先后买了三件不同质地，款式，颜色的皮茄克。我的美佬十分开心满足；不过，我知道我的微笑里带有一丝无奈的苦涩。
吃一堑，长一智。为了不让丈夫再找到为我乱消费的理由，每当商品单词跳到我的舌头上时，我干劲把它压在舌头下。当然，上天不负苦心人，万事都会潜移默化。近四年的婚姻生活，我的美佬学会了购物时看价格，而我，购物时不太在意价格了。
我们的生活写照相册： http://home.comcast.net/~emurian/
从多伦多搬去巴的摩尔的第二天，我和老公就去电器商店购买路由器，因为我们需要使用各自的台式电脑，而我，还喜欢把笔记本电脑连接在电视上，收看网上中国影视，由此，路由器成了我们共同生活的当务之急必需品。
在商场路由器的货架前，我取下两个同一品牌不同价格的路由器，递给丈夫，问，“这两个同一品牌的产品，为啥价格相差$20？”我想，丈夫是信息系统的教授，一定比我内行多了。
“我也不知道。买一般产品时，我从来不看价格的。”他爽快地回答。
我的脑子一下怎么也没转过弯来，心里直嘀咕：不看价格，就选购商品….
丈夫看我脸露彷徨的神色，补充说，“等你付钱时，记银员会告诉你该付多少钱的。”
神了！我想：消费者购物时，不查价格，等记银员帮你‘理财’，这可能也是美国经济运转快的原因之一吧！不过，今天我既然已经查了两个商品的价格，那么就该比较选择啦。于是，我指着产品盒上的功能说明，问丈夫，“哪个合适我家的？”
他大略地读了一下，对我说，“两个都行。”接着补充说，“就选那个贵得吧。”
“为啥？”我问。因为我实在不能理解丈夫的消费方法，既然两个都行，为啥不选便宜的？
“贵的总比便宜的好吧。”丈夫不加思索地说。
“可能它只是贵在一些我们不需要的功能上呢？”我婉转地暗示丈夫动动脑筋。
“可能吧。”丈夫并不反对我的说法，“不过，功能多，总不是坏事，不需要，不用就是了。”
多可爱的猪脑袋逻缉，我一时哑口无言。
“Linda，你还需要买什么东西吗？”丈夫礼貌地问我。
我心里有点生闷气。不过又想：他在与我认识前，早已形成他的消费习惯，即便我不赞同，或看不顺眼，可是我凭什么要求他改变呢？凭他爱我？凭他娶我？爱情不该是鸟笼，应该是天伦之乐；婚姻不该是枷锁，应该是互相弥补。这样想着，我的心情就平静，坦然了，我把那个便宜$20的路由器放回货架，微笑着对老公说，“没有了，我们去付账吧。”
过了几天，在我和丈夫闲聊时，我提及了自已在多伦多时，曾在一家皮件商店看到过一件女式皮茄克，挺合适我的，可惜当时没有我的尺寸。他立马说，“今天我不用去学校，我们就去买你的皮茄克吧。”
我推辞地说，“下一次吧，等有ON SALE（拍卖）的时候。”因为我已有很多冬装。
他坚持说，“不！每次你提及喜欢什么东西时，我说去买，你总爱说下一次，下一次，这句话差不多都成了你最喜欢的格言了，可是结果呢？你还是NOTHING（什么也没有）！”
看着他有点生气了，我想：何苦呢？我为他省钱，可他偏不领这个情，准确地说是根本不懂我这个贤慧妻子的节俭美德。其实，中国女人有时议议时装，赞美首饰，也只是随口说说而已，并无意一定要把它们买回家，因为大部分中国女人都懂如何治家，量入付出的道理。可是，这套中国式的消费，理财法，要讲解给美佬丈夫听，那简直是对牛弹琴，多此一举。夫妻间的很多异议，源来于观念，文化，习惯的差异，是无法用对与错入号对座的。俗话说，退一步，海阔天空。我用脑袋问自己：今天谁退呢？我用心回答：我是强者，我是智者，有了今天的退，才会有明天的进。于是，我微笑着对丈夫说，“谢谢你，我们走吧。”
那天，在我选择皮茄克时，我还是悄悄地查了价格，作了比较。不过，我不会再与我的傻老公议论价格问题了。
因为我曾经说过“等有ON SALE（拍卖）的时候”再买的话，所以，在冬季的中期，丈夫借ON SALE的理由，给我买了第二件皮茄克；同样的理由，在接近冬季的末期时，他又用了第二次。那个冬天，我先后买了三件不同质地，款式，颜色的皮茄克。我的美佬十分开心满足；不过，我知道我的微笑里带有一丝无奈的苦涩。
吃一堑，长一智。为了不让丈夫再找到为我乱消费的理由，每当商品单词跳到我的舌头上时，我干劲把它压在舌头下。当然，上天不负苦心人，万事都会潜移默化。近四年的婚姻生活，我的美佬学会了购物时看价格，而我，购物时不太在意价格了。
我们的生活写照相册： http://home.comcast.net/~emurian/
评论
plum8
2008-11-08 23:52:46
回复
悄悄话
姐姐好幸福呀！最近怎么不写博了呢?
登录后才可评论.
