牟山雁
我似高飛雁，家鄉傍牟山。先賢名列子，才俊數潘安。
博文
(2022-06-18 23:58:23)
网友迪儿近日著文说起她在后疫情时代所遭遇的无良商家，使我想起自己相同、却似乎更为令人瞠目的经历。这里写出来与网友分享，希望能提醒大家多个心眼儿，以免上当。
前不久因种菜买了两立方topsoil，40刀一方，加上40的运费，总共120刀。月底不经意看了一下信用卡账单，收费是160。打电话一问，对方说多收了一立方的钱，不知是谁算错了。谁算错了我心里明白，[阅读全文]
(2022-03-27 06:55:31)
蒲松龄的名作《聊斋志异》，以其字字珠玑、篇篇锦绣，深为一代又一代读者喜爱和赞赏。但是作为小说大师、一代文豪，蒲氏怀才不遇、屡试不中，年逾七旬仍为白身，靠教书谋生；落拓飘零、一生贫贱，与曹雪芹“举家食粥酒常赊”的悲惨境遇相近。
由于小说备受歧视，难比诗文，古代小说家大都默默无闻。蒲松龄自然也不例外；有关他的身世、事迹，记载寥[阅读全文]
(2022-02-04 15:04:01)
清代小说大师蒲松龄和他的杰作《聊斋志异》，几乎可以说是家喻户晓了。而中国第一禁书《剪灯新话》及其作者、大明才子瞿佑璀璨而悲凉的传奇人生，则知者甚少。瞿佑于元代至正7年（1347）生于浙江钱塘（今杭州）一个书香之家，其叔祖（爷爷的弟弟）瞿士衡就是一名通过乡试的贡士。瞿佑天生聪颖，自幼能诗。据康熙年间的《钱塘县志》记载，在他14岁时，父亲的一位[阅读全文]
(2022-02-01 04:48:58)
在灿若锦绣的晚唐词坛，占尽风情者无疑是温韦（温飞卿、韦庄）二人。而独领风骚者，则非这位“词秀入骨”、风流蕴集的“花间”圣手韦才子莫属。
韦庄，字端己。京兆郡杜陵县（今陕西西安）人，苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第。公元880年，韦庄赴京应举，遇黄巢攻打长安，大病一场，直到882年春天，才逃离长安，游历江南。后再次赴考，[阅读全文]
(2022-01-30 18:23:40)
1.除夜作(高適)旅館寒燈獨不眠,客心何事轉悽然？故鄉今夜思千里,霜鬢明朝又一年。2.除夜宿石头驿（戴叔伦）旅馆谁相问，寒灯独可亲。一年将尽夜，万里未归人。寥落悲前事，支离笑此身。愁颜与衰鬓，明日又逢春。3.岁除夜会乐城张少府宅（孟浩然）畴昔通家好，相知无间然。续明催画烛，守岁接长筵。旧曲梅花唱，新正柏酒传。客行随处乐，不见度年年。4.除夜（白居[阅读全文]
(2022-01-27 18:35:26)
IfeelveryfortunateandhonoredtobetheonetofinishthefirstcompleteEnglishtranslationofPrinceLiuYiqing’s(403-444)monumentalcollectionofzhiguai(“accountsofanomalies”),HiddenandVisibleRealms,andpublishitinthedistinguishedseriesof“TranslationsfromAsianClassics”byColumbiaUniversityPress.
LiuYiqing,thenephewofLiuYu(r.420-422),thefounderofthe[Liu]Songdynasty(420-479),isbe...[阅读全文]
(2022-01-23 17:38:14)
月初偶然想起多年前的相识，发现她在赴日多年沉寂后回归文坛、并颇受关注，就写了一篇《回眸黑孩：旅日美女作家耿仁秋》的博文（https://www.haiwai.com/blog/p/1958701）。
没想到，黑孩看到我的这篇博文，通过博友联系上了我。
从她提供的与读者见面的视频，我惊奇地发现在东京打拼30年的她，如今风采依旧，似乎没有经历多少岁月的风霜。
更没想到的是，从黑孩口中[阅读全文]
(2022-01-16 09:03:42)
《唐宋传奇集》英译本出版，引起国内学界的关注。下面是北京外国语大学教授頋钧发表于《鲁迅研究月刊》2021年第一期的《<唐宋传奇集>英译本管窥》一文摘要：2020年《唐宋传奇集》英文版（AnthologyofTangandSongTales:TheTangSongchuanqijiofLuXun）的问世，无疑是国际鲁迅研究界以及整个汉学界一件值得庆贺的事情。英文全译本由资深汉学家梅维恒（VictorMair）和华裔学者张振军（Zh[阅读全文]
(2022-01-15 22:07:12)
唐宋兩朝是中華文明史上的黃金時代。不僅經濟繁榮、商業發達，文化、藝術也空前繁盛。在文學領域里，唐詩、宋詞作為一個朝代的文學彪炳千古；而作為早期中國文言小說之奇葩，唐宋傳奇則屢屢被相提並論。 唐代傳奇不僅作者眾多，而且名篇佳構不勝枚舉。宋代小說中最具代表性的雖然是話本，但傳奇小說創作也非常繁盛。現存可考者就有二百餘種，與唐人旗鼓相當[阅读全文]
(2022-01-14 01:16:26)
鲁迅的《唐宋传奇集》是唐宋传奇小说最权威的选本，在华人世界流传极广，可是一直没有英文本传世。 经过一个充满活力的团队---近30位汉学家的将近两年的努力，第一部英译本【英汉双语】《唐宋传奇集》（由美国著名汉学家、宾夕法尼亚大学教授梅维恒与本博联合主编）已由新加坡世界科学出版社出版。 美国汉学界给予此书相当高的评价。下面是几段评语及译文： [阅读全文]
