便携读物林木译
我要那把剪刀锋利
桌子绝对平整
当你把我从我的生活中裁出
贴进你总是随身携带的书里
VadeMecum
BillyCollins
Iwantthescissorstobesharp
andthetableperfectlylevel
whenyoucutmeoutofmylife
andpastemeinthatbookyoualwayscarry.
[
阅读全文]
用刀把天空划分。半圆形天空下许多无形的笼子。稀薄的空气里有浓重的火药味。来自西风口的风从小道吹来,说小道也有大道理我忘了向风打探上帝的消息[
阅读全文]
是一团火苗,在伏案的窗口颤动一粒石子,投入空虚的湖面一块冰,滑入盛夏的喉咙一个爱人,眼里的温柔,或一次在深夜里独自,对黑暗的凝视[
阅读全文]
这天胜过天降礼物买彩票中了大奖,他以为生活从此翻开了新篇章没过几天,他被两个菜鸟绑架他们不懂“撕票”规矩结束了他的生命。福兮祸兮消息传开,买彩票的人少了但不到一周,就回到原状。仿佛他们相信自己不但会有好运,而且与他不同[
阅读全文]
七月的山史蒂文斯林木译我们生活在斑块与音调构成的星座里,而非一个单一的世界,在音乐美妙倾诉的事物中,在琴键上,也在言语中,仿佛一页诗——没有终极思想的思想者在一个永远初生的宇宙里,就像,当我们爬上一座山,佛蒙特州便聚拢成形。JulyMountainbyWallaceStevensWeliveinaconstellationOfpatchesandofpitches,Notinasingleworld,Inthingssaidwellinmusic,Onthepiano,andinspeech,Asinapageofpoetry--[
阅读全文]
不是占有、交易不是在屋檐下避雨爱情是睡眠,给你梦想是食物,给你营养是水,占生命的一半爱情是很多东西:阳光、空气、血液、浪漫、诗歌是心灵的碰撞,是陪伴是分开后的失落,莫名的烦躁是宁为玉碎,不为瓦全在这世上,没有人会用爱情换物至少你不会多少人因缺乏爱情陷入孤独,变成行尸走肉[
阅读全文]
他养着一只乌龟和一只兔子
它们一起玩耍,从不争吵,胜过兄弟
有一天,他说:“你们比赛,看谁跑得快”
乌龟缩头,兔子轻声磨牙,谁也没动
他扬起鞭子。乌龟叹了口气
背起兔子,一步一步朝前走去
[
阅读全文]
泥土比花美。花从土里长出
不长花可以埋人。不像天空
在土里找不到虚无,当然也没有星星
大地上有城市与乌鸦
我,及其他
[
阅读全文]
不知为何女娲——也许只是寂寞
用泥土捏出很多人
让他们在世上,因爱而痛,为死而泣
打仗、生子、追梦
成空。风穿过他们的骨头
即使苦尽甘来,他们老去
又变回尘土
而她,是否坐在云间,指尖沾满泥土的记忆
望着他们,不悲不喜?
[
阅读全文]
牛脂灯(TALGLICHT)
僧侣们用毛茸茸的手指翻开书页:九月。
杰森正朝刚发芽的种子扔雪。
森林赐你一副手的项圈,于是你死一般走过绳索。
你发间染上了一抹更深的蓝,而我在谈论爱。
我谈到贝壳,和轻云,还有一只小船在雨中含苞。
一匹小公马奔跑于翻动树叶的手指间——
黑色的大门弹开,我歌唱:
我们曾如何在这里生活?
TALLOWLIGHT
b[
阅读全文]