《我们将品尝岛屿与海洋》 by 布考斯基

我们将品尝岛屿与海洋  布考斯基 林木译

 

我知道在某个夜晚

在某间卧室里

很快

我的指尖将

穿行

于

柔软而洁净的

发丝间。

 

那些电台从不播放的

歌曲

 

满是忧伤，含笑

流淌。

 

we will taste the islands and the sea

- Charles Bukowski

 

I know that some night

in some bedroom

soon

my fingers will

rift

through

soft clean

hair

 

songs such as no radio

plays

 

all sadness, grinning

into flow.