《她诉说她的爱意》 by 格雷夫斯

 

她诉说她的爱意   林木译

罗伯特·格雷夫斯 (Robert Graves)

 

她在半梦半醒间诉说她的爱意，

在黑暗的时辰，

用一言半语低声呢喃。

正如大地在她的冬眠中搅动，

长出青草与花朵，

不顾积雪，

不顾飘落的雪花。

 

She Tells Her Love

By Robert Graves

 

She tells her love while half asleep,

In the dark hours,

With half-words whispered low:

As Earth stirs in her winter sleep

And puts out grass and flowers

Despite the snow,

Despite the falling snow.

 

[LinMu]

回复 '海边红树' 的评论 : 谢谢，问好

[海边红树]

欣赏了，平安是福。