父亲在去世前给我的最后一封信中，提醒我过几天就是舅公的九十大寿，别忘了写信去祝贺。父亲在信中说：“舅公对我们家的恩很深很深”。 那是我父亲的肺腑之言。 我从小家贫，记得那时（半个世纪前）每年过春节父亲都会收到舅公从远方汇来的十元、二十元钱，让我们家高高兴兴地过春节。父亲是聋哑人，收入很低，全靠他的父母帮助把孩子养[阅读全文]
浮世文心
语言、文化、思想、艺术
博文
(2025-03-01 14:27:43)
父亲在去世前给我的最后一封信中，提醒我过几天就是舅公的九十大寿，别忘了写信去祝贺。父亲在信中说：“舅公对我们家的恩很深很深”。 那是我父亲的肺腑之言。 我从小家贫，记得那时（半个世纪前）每年过春节父亲都会收到舅公从远方汇来的十元、二十元钱，让我们家高高兴兴地过春节。父亲是聋哑人，收入很低，全靠他的父母帮助把孩子养[阅读全文]
(2025-03-01 13:56:08)
罗伯特·弗罗斯特（RobertFrost，1874-1963)是当代美国最受欢迎的诗人，喜爱使用通俗的语言、现实主义的手法来描写二十世纪初新英格兰的乡村生活，却又在其中嵌入复杂的社会和哲学意韵。他一生在美国获奖无数，包括四次荣获普利策诗歌奖（没有别的诗人获普利策诗歌奖这么多次），成了当代美国诗人的代表。弗罗斯特的父、母分别在他11岁、15岁时病逝，她的妹妹和他[阅读全文]
(2025-03-01 13:41:55)
丘吉尔以机智、幽默语出惊人著称。据说他常常打好了腹稿，只等在答记者问时找机会佯装脱口而出。对列宁这位著名人物，丘吉尔当然不会放过机会。他评论列宁的惊人妙语是：最大的不幸是他的出生，次大的不幸是他的死亡。
(2025-03-01 11:40:53)
上周在文学城博客贴了一篇短文“戏谈什么是世界上最好的东西”，对这世界上的某些现象表达了一点感慨，根本就不是真的在讨论“什么是世界上最好的东西”。为怕读者会误解，还画蛇添足地在标题中加了“戏谈”二字，已经是很不得已了。 然而，还是有个读者留言：“不认可工作是世界上最好的东西这种观点…若按作者說法，那退休者[阅读全文]
(2025-02-26 20:25:27)
在有关动物世界的影片中，我们常常看见这样的场面：两个相斗的野兽竖起全身的毛让自己看起来强大了很多。 很多写文章的人，简称文人，似乎从那里得了灵感，也要把自己装大。手法之一则是不时来段自己都不明白的洋文。英文法文德文不太行，因为懂的人已经不少了。最好是来段希腊文或拉丁文。反正没人懂，往文章里一放，那效果远不是竖毛能及。这有[阅读全文]
(2025-02-26 19:54:55)
empathy是非常重要的个人品质。在中文维基百科，这个词汉译为“同理心”，我见过的翻译还有“移情”、“同感”、“共情”。 维基百科英文版对empathy有非常详尽、复杂的解释。要而言之，empathy表达的是对他人的思想、情绪的相同或相近的体会。“心有灵犀一点通”表达的正是人与人之间的empathy。 对于新近出现的外来词，[阅读全文]
(2025-02-26 19:36:35)
据第欧根尼记载，苏格拉底被人踢了一脚，却很平静地毫无反应。旁人看见很不理解；苏格拉底说：“难道有头驴踢了我一脚我也要生气吗？”又有一次，有人说，“嘿，那人在骂你啦。”苏格拉底说：“他骂他的，跟我没有关系。”如果有头驴踢了你一脚，你就认为那让你失去了尊严，要回踢那头驴一脚来夺回尊严，你就太抬举那头驴了；也太不知道自[阅读全文]
(2025-02-26 19:15:30)
【浮世文心按：这是本人翻译的《马克斯·卡拉多斯探案集》中的第一篇短篇小说。英国作家欧内斯特·布拉玛（ErnestBramah）所塑造的侦探马克斯·卡拉多斯（MaxCarrados）堪与柯南·道尔塑造的福尔摩斯相媲美。乔治·奥威尔曾写道，布拉玛的侦探小说是除了柯南·道尔与理查·奧斯汀·傅里曼的侦探小说之外，“在埃德加·爱伦&midd[阅读全文]
(2025-02-26 17:32:17)
一我有位印度邻居。因为他家跟我家中间还隔了两家，而那男主人看起来不苟言笑，我有许多年没跟他打过招呼。有一天，风把他家门前垃圾桶里一个塑料瓶子吹到我家门前马路边，他跑过来把那瓶子又拾了回去。我想这人还是挺讲礼貌的，后来看见他就打个招呼。有一天，我从他门前走过，看见他正面对着一只大猫。大猫长得相当独特、有趣，我心里很喜欢，就对他说这猫[阅读全文]
(2025-02-26 17:21:39)
