献璞集
先连载陈殿兴译的陀思妥耶夫斯基的两部小说《卡拉马佐夫兄弟》和《罪与罚》，然后再介绍他写的俄国作家的爱情故事。
博文
(2016-08-03 11:29:33)
第七章
门还是跟上次一样，只开了一个小缝儿，又是从黑影里射出两道锐利怀疑的目光盯在他身上。这时他茫然失措，险些铸成大错。
他担心老太婆看到周围没有人感到害怕，也不相信自己的样子会解除她的疑虑，便抓住门朝自己的方向拽了一下，免得老太婆后悔起来再把门关上。看到这种情况，老太婆没有往回拽门，可也没有放开门锁的把手，所以他差一点儿没有[阅读全文]
(2016-08-03 07:26:21)
第六章
拉斯科尔尼科夫后来偶尔得知小贩夫妇为什么请利扎韦塔去他们那里。情况极其普通，没有任何特殊的地方。有一家人从外地来，穷了，要卖东西，全是女人用的衣物。因为在市场上卖不合算，所以就找人代卖。利扎韦塔就是干这种营生的。她只收取佣金，买卖极好，因为她为人很实在，要的总是最低价，要什么价就是什么价。她话很少，上文已说过，她甚是温顺[阅读全文]
(2016-08-03 06:53:34)
第五章
“的确，我不久前还想来求拉祖米欣找个工作，给人补习功课或者干别的......”拉斯柯尔尼科夫继续想道。“可是眼下他能帮我什么忙呢？即使他给我找到一份补课的工作，即使他把最后一个戈比分给我一半——假如他有一戈比的话，因此甚至可以买双靴子，置办一套服装，以便去上课......嗯......。那么下一步呢？挣的那几个钱够我干什么的？眼前[阅读全文]
(2016-08-02 21:40:18)
第四章
妈妈的来信使他心乱如麻。但是对最主要的基本点他一分钟也没有犹疑过，即使在读信的时候。最主要的实质问题已经解决，而且彻底解决了：“只要我活在世上，这桩亲事就休想办成；让卢仁先生见鬼去！”
“因为这是显而易见的嘛。”他冷笑着咕哝道，心里已恶狠狠地提前为自己的决定成功而欢呼了。“不，妈妈，不，杜尼娅，你们骗不了我[阅读全文]
(2016-08-02 15:55:54)
第三章
拉斯柯尔尼科夫第二天醒得很晚，做了一夜噩梦，所以精力没有得到恢复。醒后，一肚子火气，暴躁，凶狠，满腔仇恨地看了看自己的小屋。这是一间小贮藏室，六步长，墙上的壁纸黄糊糊的，落满灰尘，许多地方已经离开了墙面，样子十分凄惨。天棚很低，稍微高一点的人在这里就会感到胆儿突突的，总觉得脑袋会碰到天棚上。屋里的摆设跟房间的样子是般配的[阅读全文]
(2016-08-02 07:40:53)
第二章
拉斯柯尔尼科夫已不习惯接触人群；上文已说过，他逃避接触任何人，尤其是近来。可是这时他却忽然产生了接近人的愿望。他身上好像出现了一种新的变化，他感到渴望接近人。他冥思苦想，心情忧郁，这样整整过了一个月，如今已疲惫不堪，想要在另一个环境里喘口气，不管是什么环境，尽管这酒馆十分肮脏，他也高兴留在这里。
酒馆的掌柜在楼上别的房[阅读全文]
(2016-08-01 17:26:40)
第一部
第一章
七月初1，异常炎热的一天傍晚，一个年轻人离开自己的狭小斗室来到街上，慢吞吞地好像有些犹豫似的朝K桥走去。他住在S胡同，房间是从住户手里转租的。
他顺利地躲过了在楼梯上跟女房东相遇。他住的是一座五层高楼，他的房间在五楼，最顶层，头顶上就是房盖，与其说像一个住人的房间，倒不如说像一个存衣的壁橱。女房东供给他午餐并派女[阅读全文]
(2016-08-01 16:10:49)
主要人物姓名身份表
（按姓名第一个汉字的音序排列）
阿廖娜（名）被拉斯柯尔尼科夫杀的老太婆，
高利贷者
阿马利娅（名）马尔梅拉多夫一家的房东
波尔菲里（名）负责侦破拉斯柯尔尼科夫案件的
区警察分局侦查员
波莲卡（名）卡捷琳娜的大女儿
达里娅（名）介绍妇女卖淫的女人
杜尼娅（名）拉斯柯尔尼科夫的妹妹
科利亚（名）卡捷琳娜[阅读全文]
(2016-07-24 22:22:56)
译序
——《罪与罚》赏析津梁
《罪与罚》这部小说，是给陀思妥耶夫斯基赢得世界声誉的重要作品之一。它不仅出版之后立即受到读者的喜欢和评论家的关注，而且随着时间的推移在全世界也产生着越来越大的影响。1
我国很早就有人翻译，现在已有好几种译本，但是我认为，读外国文学译本，读者不只是想了解原作的故事梗概，而且也想得到一种艺术享受，[阅读全文]
(2016-07-24 09:17:48)
三、伊柳沙的葬礼。大石头旁边的演说
阿廖沙的确迟到了。人们在等他，甚至已经决定他再不来就要把装点了鲜花的漂亮小棺材抬到教堂去了。这是可怜的孩子伊柳沙的棺材。他是米佳被判刑两天后去世的。阿廖沙在大门口就受到伊柳沙的小伙伴的喊声迎接。这些孩子们都已经等得不耐烦了，看到他终于来了，都高兴起来。他们一共来了十二个人，都背着小书包。“[阅读全文]
