原文转自2009年6月的《侨报周刊》
走出误区对家暴说不
本报记者李竑纽约图文报道随著纽约市移民人口的增加，家庭暴力事件近年来一直呈上升的趋势。据纽约市最大的服务家庭暴力受害妇女及儿童的非牟利机构——家庭庇护所（Sanctuaryforfamilies）报告显示，过去五年所受理移民家暴案件，从49％上升到62％。而根据纽约市警察局公布的数据，2008年1月到9月华裔家庭暴[阅读全文]
对家暴说不
普及关于家暴的心理以及法律知识，澄清家暴的心理与法律误区，帮助受家暴荼毒的姐妹，推动国内关于家暴的立法。
博文
(2011-06-07 11:16:35)
原文转自2009年6月的《侨报周刊》
走出误区对家暴说不
本报记者李竑纽约图文报道随著纽约市移民人口的增加，家庭暴力事件近年来一直呈上升的趋势。据纽约市最大的服务家庭暴力受害妇女及儿童的非牟利机构——家庭庇护所（Sanctuaryforfamilies）报告显示，过去五年所受理移民家暴案件，从49％上升到62％。而根据纽约市警察局公布的数据，2008年1月到9月华裔家庭暴[阅读全文]
(2011-06-06 10:19:12)
(2011-06-06 07:59:19)
“对家暴说不”群组的发起人是piao11（飘一一）和Orange88。其后很多义工聚集在一起，组成了一个“对家暴说不”的管理团队群组，负责“对家暴说不”讨论区的日常工作和博客的建设工作，“对家暴不”博客里的原创和译文作者义工们，都是这个管理团队群组里的成员。
差不多半个月前，“对家暴说不”ID注册人在没有同管理群组的任何人商量的情况下，首先宣布群组[阅读全文]
(2011-06-06 06:39:47)
作者：汉代蜜瓜
“我相信在加拿大，只要你有一双手，就能过上美好的生活。”
电话那一头，勤美（化名）带着浓厚东北味的口音和爽朗的笑声让我的耳朵跟心情一起明亮。
给她起个“勤美”的化名，是因为她给我的感觉就是这两个词——勤劳美丽。
勤美的经历如果写成小说，足够让人唏嘘。在少年时男友换了一个又一个，没有几个让她满意的，最后迫于家[阅读全文]
(2011-06-05 20:36:27)
所有“对家暴说不”管理团队成员都承认“对家暴说不”群组和博客属于团队资产，任何人以任何原因离开团队，都不能私自带走，必须交出自己的管理权限。对此我们以跟贴形式确认代替签名。
（“对家暴说不”团队成员：寻ME，老姐，花雨101，Youshijie，随意了，汉代蜜瓜，piao11，小泥山。团队成员增加中）
×××××××××××××××
备注：有若干成员出差在外，[阅读全文]
(2011-06-04 18:58:59)
原著：BeautyFades,DumbIsForever:TheMakingofaHappyWoman
作者:JudySheindlin(a.k.a.“JudgeJudy”)
译者(Self-Help)简评：作者本人就是美国家庭法法庭的法官，所以人称JudgeJudy，她有个电视秀相当有名。这本书不同于心理学专家那种循循善诱的风格，作者通过自身生活和多年法庭办案的经历，对生活中走了弯路的女人颇有点当头棒喝的味道-看看英文题目就知道了,"容颜易逝，愚昧永存"。作者语[阅读全文]
作者:JudySheindlin(a.k.a.“JudgeJudy”)
译者(Self-Help)简评：作者本人就是美国家庭法法庭的法官，所以人称JudgeJudy，她有个电视秀相当有名。这本书不同于心理学专家那种循循善诱的风格，作者通过自身生活和多年法庭办案的经历，对生活中走了弯路的女人颇有点当头棒喝的味道-看看英文题目就知道了,"容颜易逝，愚昧永存"。作者语[阅读全文]
(2011-06-04 18:21:38)
本文由“对家暴说不”群组义工SELF-HELP翻译
译者(SELF-HELP)简评：与市面上大多数控制愤怒的书不同，它教你如何倾听自己内心的愤怒,而不是简单地压制这种情绪.作者告诉我们愤怒本身是一种正常和健康的情绪，告诉读者不要为此感到羞耻，愤怒是一个信号，提醒你：肯定有什么不对劲。倾听内心的愤怒,找到使你愤怒的根源，进而找到解决问题的有效办法-有时候解决问题的[阅读全文]
译者(SELF-HELP)简评：与市面上大多数控制愤怒的书不同，它教你如何倾听自己内心的愤怒,而不是简单地压制这种情绪.作者告诉我们愤怒本身是一种正常和健康的情绪，告诉读者不要为此感到羞耻，愤怒是一个信号，提醒你：肯定有什么不对劲。倾听内心的愤怒,找到使你愤怒的根源，进而找到解决问题的有效办法-有时候解决问题的[阅读全文]
(2011-06-04 18:11:05)
本文由"对家暴说不”群组义工SELF-HELP根据JohnGottman的著作《TheSevenPrinciplesforMakingMarriageWork》翻译，编辑和补充。谢谢关注。
前言:婚姻的目的（THE PURPOSE OF MARRIAGE）
在最稳定的婚姻中，夫妻之间都有一种感觉，那就是自己的婚姻很有意义。他们不仅仅是相处，而是互相支持对方的希望和信念，双方都觉得跟他/她生活在一起有盼头。这就是我前面所说的互相敬重（H[阅读全文]
前言:婚姻的目的（THE PURPOSE OF MARRIAGE）
在最稳定的婚姻中，夫妻之间都有一种感觉，那就是自己的婚姻很有意义。他们不仅仅是相处，而是互相支持对方的希望和信念，双方都觉得跟他/她生活在一起有盼头。这就是我前面所说的互相敬重（H[阅读全文]
(2011-06-04 17:29:06)
专家LundyBancroft谈如何帮助受虐妇女（译文)-----由“对家暴说不”群组义工小泥山翻译
如果您想为一个您所关心的受到虐待的妇女提供切实的帮助，请注意以下几条原则：
您的目的是要和施虐者完全相反
1.施虐者：给她巨大的压力；而您应该：耐心。
请记住一个受虐者，她需要时间来理清她的思路来应付她的处境。不要让她依照您的时间表来决定何时对施虐者说不[阅读全文]
如果您想为一个您所关心的受到虐待的妇女提供切实的帮助，请注意以下几条原则：
您的目的是要和施虐者完全相反
1.施虐者：给她巨大的压力；而您应该：耐心。
请记住一个受虐者，她需要时间来理清她的思路来应付她的处境。不要让她依照您的时间表来决定何时对施虐者说不[阅读全文]
(2011-06-04 16:45:21)
专家LundyBancroft谈如何识别施虐行为
--由对“对家暴说不”群组义工小泥山翻译
如下的行为，就不再仅仅是对你不好，而是虐待：
1.你抱怨他的行为的会遭到他的报复
2.他要让你相信，因为你有毛病，才会反抗他
3.他强求你接受他的不真诚或是愤怒的道歉
4.他把他自己的行为产生的后果怪到你头上
5.永远没有合适的时间和方式来让你表达不满
6.他阻[阅读全文]
