博文
(2016-09-20 18:14:16)
试译里尔克《杜伊诺哀歌》第二首片段阅读全文]
(2016-09-16 18:04:18)
试译里尔克《杜伊诺哀歌》第九首片段
如果
生命只是为了度过存在的期限--
就像月桂，...[阅读全文]
如果
生命只是为了度过存在的期限--
就像月桂，...[阅读全文]
(2016-08-28 03:52:09)
(2016-08-14 15:30:10)
无题--（录多年前旧作）
只剩下一个你
如果你再离去
真不知我魂归哪里
多少个青春荒芜了
散布了野草的瓦砾
经年的种子孕育着
自从我们相识时
多少个生命毁灭了
循着出生时注定的轨迹
大地的胸膛爆裂了
我也会悄无声息
只剩下一个你
如果你再离去
真不知我魂归哪里
多少个青春荒芜了
散布了野草的瓦砾
经年的种子孕育着
自从我们相识时
多少个生命毁灭了
循着出生时注定的轨迹
大地的胸膛爆裂了
我也会悄无声息
(2016-05-18 15:11:28)
七律–五十自贺（今韵）
舒啸
（2016年5月18日）
不问阴阳不画松
倚老何妨偏卖老
蜗行更欲向山行
瀚沙瀚海舒一笑
娇女娇妻慰此生
杯酒微呷先自醉
青云雕眄御金风1
舒啸
（2016年5月18日）
不问阴阳不画松
倚老何妨偏卖老
蜗行更欲向山行
瀚沙瀚海舒一笑
娇女娇妻慰此生
杯酒微呷先自醉
青云雕眄御金风1
(2016-03-14 19:39:18)
(2016-02-18 07:28:58)
未曾计划的旅行（旧作）
在一个从未了解的国度
做一次未曾计划的旅行
听前后邻座说着不懂的语言
看旅行网站上没有的风景
不要大小号行李箱的牵累
口袋里只揣着些硬币散券
木制硬座的老旧旅行车外
绿色的山坡和歪斜的电线杆
乡村的气息是正在失去的时光
混了斜阳扑入半敞的车窗
晚春的暖意穿过领口短袖
托举起我已浸了秋凉的翅膀 [阅读全文]
在一个从未了解的国度
做一次未曾计划的旅行
听前后邻座说着不懂的语言
看旅行网站上没有的风景
不要大小号行李箱的牵累
口袋里只揣着些硬币散券
木制硬座的老旧旅行车外
绿色的山坡和歪斜的电线杆
乡村的气息是正在失去的时光
混了斜阳扑入半敞的车窗
晚春的暖意穿过领口短袖
托举起我已浸了秋凉的翅膀 [阅读全文]
(2016-01-04 05:18:46)
（WilliamButlerYeats，1865-1939） （这首名作译本很多。还是喜欢30年前第一次读到的该诗译本，可能是“先入为主”吧。我对译文做了若干修改。） ----------------------------------------------------------------------------------------------- 当你老了 （爱尔兰）叶芝 当你老了，白了头，睡意稠， 炉旁打盹，请记取、诗一首。 漫梦忆，你也曾眼神温柔， 眼角里，几重[阅读全文]
(2015-12-30 07:05:53)
七律–Cancun深夜随吟（今韵）
舒啸
（2015年12月29日）
人散灯遥净旷穹
白沙碧海两朦胧
乘风涌浪吟天籁
过月轻云动岁星1
几日慵慵无世事
一时寂寂尽潮声
念得来夏迁同岸
迢远故园添路程 1.岁星：木星。云过星辰，星辰如动，乍疑为飞机上之指示灯。东方天中一亮星，以“starmap”app测知为木星。 [阅读全文]
（2015年12月29日）
人散灯遥净旷穹
白沙碧海两朦胧
乘风涌浪吟天籁
过月轻云动岁星1
几日慵慵无世事
一时寂寂尽潮声
念得来夏迁同岸
迢远故园添路程 1.岁星：木星。云过星辰，星辰如动，乍疑为飞机上之指示灯。东方天中一亮星，以“starmap”app测知为木星。 [阅读全文]
(2015-12-15 12:57:10)
