
虞美人
咏梅花藻
珠峰冷气袭瀛岛,
再见梅花藻。
球场薄暮速挥杆,
口罩难遮花粉疫噂残。
登山望海亲朋阻,
缛琐国交故。
端杯聊释许多愁,
闷热红尘酷绽在清流。珠峰冷气是形成日本梅雨的原因。日本是季风气候,夏季来自太平洋的暖湿气流实力增强北上与冬季风交汇,驱赶冬季风北撤,南北气流[
阅读全文]

日语里的“老婆心”的使用场合很难与英语或汉语“对接”。因为日语因词,句,语法,动词名词的“活用”可以表达出“上下级关系”(目上与目下之间),而英语和现代汉语往往是直接了当地表达法,除了上下文的语境,语气,很难区分一句话是上对下还是下对上,基本功能都是平等的。“我喜欢你”男对女,女对男,上对下,下对上都[
阅读全文]

在日本被称为“高山植物之女王”的“駒草”、孤高地楚楚动人地开在荒涼的山坡上。宛如高贵的女王,又宛如骄傲的白天鹅。
日文名称为“驹草”(Komakusa),由日本植物学者牧野富太郎命名。其名字的由来,因其花蕾酷似小马驹的脸而得名。
驹草生存在自然条件较为严苛的大雪山高山沙砾地带,严酷的生存环境使得其他植物不能生长[
阅读全文]

Short→Tall→Grande→Venti→Trenta。
星巴克最初提供的两个杯型分别是8盎司的Short和12盎司的Tall。为满足美国市场的需求,星巴克推出了Trenta杯型,容量接近一升,用意大利语表示“三十”。
在中国,选择超大杯或最大杯的饮品被认为有面子、体面且实惠,因此避免使用“小”这个词,选择Tall杯成为一种避免尴尬的选择。
在日本相[
阅读全文]
经常看到“谬赞”一词在网络媒体上频繁使用,让人疑惑其语境是自谦还是在尊重对方。
日语承袭了唐宋文化的一些精髓,有一整套敬语,尊称语,郑重语(鄭丁语),自谦语(谦逊)。“浪費的赞”本来意思是对方过大夸奖了。
“谬赞”指对方,对方就該用尊称敬语,而“谬”字却显然不是尊敬词。尊称对方过大夸奖了“谢谢[
阅读全文]

日本人口中的“老婆心”(roubashin):不是英文的“oldwoman'sheart”的意思,也不是中文的“妻子的心”是日本人常有的“自谦语”。此“婆”与“苦口婆心”(意思是善意地耐心地劝导某人)的婆相通。
形容像耐心慈祥的老婆婆那样好心好意地反复劝慰。语重心长。
英文“thoughmaynotbenecessary...”(恕我忠言逆耳&h[
阅读全文]

一号木杆头速度与距离的关系可以大致分为以下几个范围:杆头速度在46m/s(101mph)以上的飞行距离:对于业余球手来说,如果杆头速度能达到46m/s(103mph)以上,可以称之为力量型选手。理论上,这样的速度至少能打出250码以上的距离。如果距离没有达到这个数值,说明还有很大的提升空间,需要找到问题点并进行改进。
杆头速度在41-45m/s(91mph-100mph)范围的飞行距离:这[
阅读全文]

“班长”的日文发音“Hanchou”,再由日文“Hanchou”回到中文就成了“汗臭”!细细品味当班长的心得体会:费力不能讨好,汗臭自己知道!Hanchou(日文:班長)→Hanchou(中文:汗臭)。中学、高中、大学的班長在日本的学校称之为“学级代表委员”(英:classofficer)、“Captain”。
在一些人眼中,班长是个神圣的职位呀!它能[
阅读全文]

麒麟,是中国古代神话中的一种瑞兽,应龙生建马,建马生麒麟,与“龙”“凤”“龟”“貔貅”并称为五大瑞兽。
据《瑞应图》记载:麒麟长着羊头,狼的蹄子,头顶是圆的,身上是彩色的,高大概2米左右。《说文解字·十》记载:麒麟身体像麝鹿,尾巴似龙尾状,还长着龙鳞和一只角。
麒麟作为吉祥物,中国古代各朝朝政[
阅读全文]

咏球场过龟
鳖龟不速客球场,
芝道藐轻掠敌猖。
孵蛋寻窝情切迫,
隐私禁地脑无章。
与乌龟是没有任何“隐私”可言的,因为“海阔天空”任凭自己横冲直撞。真是“天空任乌飞,海阔凭鱼跃”。
然而乌龟一旦闯入陆地就会受到无数的天敌威胁。它们为了生蛋拼命寻找隠蔽藏身的窝穴。既便辛辛苦苦成功[
阅读全文]