“天鹅绒紫藤”,日本的名称似乎更具有浪漫色彩。中国叫“长柔毛野豌豆”,当作中药。在日本又称为“弱草藤”(日本:ナヨクサフジ)当作饲料或绿肥在河川堤坝上遍种。欧美学名叫:“Viciavillosa”的植物当作飼料作物栽培植物。
英語叫“hairyvetch”,“foddervetch”、“wintervetch”(vetch:巢菜),日本也叫hairyvetch。“天鹅绒[
阅读全文]
误植,反标,文字狱(8)
在日本或中国大陆“误植”都是表示“排字”错误。谓排字工将字排错英语称为“Typo”。
人非圣贤,孰能无过,笔误、口误在所难免。英文笔误(misspelling)分成兩类,一是“误植”一是本身观念错误(乱背单词)。如果是在正式文件中出无论是业务失误还是认知错误都可能造成难以弥补的重大影响。2005年美国众议院的网[
阅读全文]
北宋文人抱团取暖,相互攻讦,文人相轻,给“文字狱”的盛行创造了条件。王安石对苏洵不看好,苏洵对王安石耿耿于怀,王安石的变法被苏东坡冷嘲热讽,而最先把苏轼作诗讽刺新法举报给朝廷的是沈括。熙宁六年(1073年),沈括以检正中书刑房公事的身份到浙江巡查新法实行的情况,看到苏轼的诗稿,认为涉嫌诽谤朝政,上呈神宗,但是当时他的意见并未受到重[
阅读全文]
语言(英文:Language,法文:Langue)是人类进行沟通交流的表达方式。据德国出版的《语言学及语言交际工具问题手册》,世界上查明的有5651种语言。一般来说,各个民族都有自己的语言,语言是民族的重要特征之一。
汉语、英语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、法语是世界上的主要语言,也是联合国的工作语言。汉语是全球母语人口最多的语言,英语是全球使用最广泛的语言[
阅读全文]
明成祖靖难登位,大杀忠于建文帝的大臣,禁止这些大臣的著作流通,又惧群臣百姓疑其得国不正,焚烧被其认为有讽刺之意的书籍、戏曲剧本。明世宗时为明朝文字狱第二个高峰期,明世宗经常因诗句中有讽刺之意而杖打或囚禁大臣。明中后期奸臣当道,党争激烈,敌对大臣会找出政敌的文章诗句中有可疑之处弹劾对方,而往往皇帝亦同意这些是讽刺当朝的作品。
如祝允[
阅读全文]
满清时期的“文字狱”近人柳诒徵称“前代文人受祸之烈,殆未有若清代者。故雍乾以来,志节之士,荡然无存。……稍一不慎,祸且不测。”顺治四年(1647年),发生清朝第一起文字狱“函可案”。一位法号函可的和尚因藏有“逆书”《变记》而被逮捕,后来流放到沈阳。顺治五年毛重倬等坊刻制艺案。除此之外,顺治十八年(1661年)还发生[
阅读全文]
中华民国在北洋政府、国民政府、中国国民党军政、训政及之后统治台湾统治时期,被威权主义迫害的知识分子为数众多,在大陆时期,如闻一多等便被国民党特务所杀害。
在台湾,除了在被称为白色恐怖的戒严时期发生的大力水手事件、雷震案、与被政府认定为叛乱、“为匪宣传”、主张台独等(通常是因肆意批评国民党政府而获罪),一些匪夷所思的案例如下:<[
阅读全文]
徐巿(fu),徐福,是秦朝时期著名的方士,博学多才是鬼谷子的关门弟子,跟随他学习医学、天文地理、辟谷、气功、武术和修行,在沿海一带很有声望。他同情百姓,经常帮助别人,出山的时候正是秦始皇登基之后。
秦始皇统一六国后,认为自己功劳巨大堪比三皇五帝,便自命为始皇帝,希望江山代传承。但是随着年龄的增长,秦始皇越来越感觉自己力不从心了,所[
阅读全文]
莎士比亚《理查二世》剧中讲述了一个不称职的国王的故事,以及他第一次面临人的身份时的极大痛苦。《理查二世》也是关于亨利•波林勃洛克的故事,他攫取了王冠因而不再清白。他以为,鉴于理查犯有该隐之罪,所以自己可以净化被理查玷污的王座。但是,为了建立他的统治,他不得不犯理查同样的罪。他并未变成神,却变成一个谋杀者。他这个国王因而再也不可能[
阅读全文]
知敬畏,识大体
围绕东京奥运会的性别歧视问题,一些政要负责人受到媒体关注,前组委主席森喜朗被迫辞职。“Genderequality”(性别平等)已成为普通而敏感的话题。
除了性别的平等外相貌胖、瘦、美、丑、贫、富、贵、贱等都应该平等。
在中国有被称呼所蒙蔽的一代现代年轻人。他们总叫别人、也被别人叫做“美女”、“帅哥”。帅哥美女本来[
阅读全文]