弗朗西斯·阿尔伯特·辛纳屈（Francis Albert Sinatra）(8)

1982–1997：职业生涯后期及最终项目

 

桑托皮特罗Santopietro指出，到了20世纪80年代初，辛纳屈的嗓音“变得沙哑，失去了大部分的力量和灵活性，但观众并不在意。” 1982年，他与拉斯维加斯金块赌场酒店签订了一份为期三年、价值1600万美元的合约。

凯利Kelley指出，到了这段时期，辛纳屈的嗓音变得“更加低沉、沙哑、浑厚”，但他“依然以其永恒的魅力吸引着观众”。她补充说，辛纳屈的男中音“有时会破音，但他流畅的音调依然能像在派拉蒙剧院时那样，激起观众同样的狂喜。”

1982年，据报道，弗兰克·辛纳屈凭借Showtime电视台在多米尼加共和国举办的 “美洲音乐会” 的转播权，又获得了130万美元的收入；在卡内基音乐厅Carnegie Hall举办的系列音乐会也为他带来了160万美元的收入；此外，在芝加哥音乐节上，他仅一晚的演出就收入了25万美元。辛纳屈将大部分收入捐给了慈善机构。 他还为意大利总统桑德罗·佩尔蒂尼Sandro Pertini在白宫献唱，并与卢奇亚诺·帕瓦罗蒂Luciano Pavarotti和乔治·谢林George Shearing在无线电城音乐厅Radio City Music Hall同台演出。

 

1983年，辛纳屈与凯瑟琳·邓纳姆Katherine Dunham、詹姆斯·斯图尔特James Stewart、伊利亚·卡赞Elia Kazan和维吉尔·汤姆森Virgil Thomson一同荣获肯尼迪中心荣誉奖。里根总统在表彰这位老朋友时引用亨利·詹姆斯Herry James的话说， “艺术是人性的影子” ，而辛纳屈 “用他的一生投下了辉煌而强大的影子” 。

1983年9月21日，弗兰克·辛纳屈在凯蒂·凯利Kitty Kelley的非官方传记《他的方式》（His Way）出版前，就对她提起了一项200万美元的诉讼，要求惩罚性赔偿。据《纽约时报》的威廉·萨菲尔Willaim Safire称，这本书 “以各种错误的方式” 成为畅销书，并被誉为 “我们这个时代最令人大开眼界的名人传记” 。 辛纳屈一直坚持，这本书必须按照他的意愿撰写，他本人将“澄清”自己人生的细节。

据凯利称，辛纳屈一家非常厌恶她和这本书，这严重影响了辛纳屈的健康。凯利说，蒂娜·辛纳屈将她父亲1986年的结肠手术归咎于她。1984年9月19日，他被迫撤销了此案，多家主流报纸对此表示担忧，认为这是审查制度所为。

1984年，弗兰克·辛纳屈与昆西·琼斯Quincy Jones时隔近二十年再次合作，推出了专辑《洛杉矶是我的女士》（L.A. Is My Lady），该专辑广受好评。 这张专辑原本是琼斯另一个项目——与莉娜·霍恩Lena Horne合作的二重唱专辑——的替代品，但该项目最终不得不放弃。 1986年，辛纳屈在大西洋城演出时晕倒在舞台上，并因憩室炎入院治疗。此后，他的身体状况明显虚弱。两年后，辛纳屈与马丁和戴维斯重聚，开始了 “鼠帮重聚巡演” （Rat Pack Reunion Tour），期间他们在多个大型场馆演出。然而，马丁在巡演初期便退出，导致两人关系破裂，此后他们再也没有说过话。

 

1988年6月6日，辛纳屈与Reprise唱片公司合作录制了最后几首歌曲，但最终未能发行。他录制了《我的傻瓜心》（My Foolish Heart）、《哭泣的河流》（Cry Me a River）等歌曲。辛纳屈从未完成这个项目，但《My Foolish Heart》的第18个版本收录于《The Complete Reprise Studio Recordings》（1995年）。

1990年，辛纳屈荣获洛杉矶歌手协会颁发的第二届 “艾拉奖”Ella Award ，并在颁奖典礼上与艾拉·菲茨杰拉德最后一次同台演出。20世纪90年代初，他保持着活跃的巡演日程，1990年举办了65场演唱会，1991年举办了73场，1992年举办了84场，足迹遍布17个国家。

1993年，弗兰克·辛纳屈重返Capitol唱片公司，录制了专辑《Duets》，这张专辑成为他最畅销的专辑。这张专辑及其续作《Duets II》（于次年发行）中，辛纳屈与当时流行的歌手合作，重新录制了他的经典歌曲，这些歌手在预先录制的磁带上添加了自己的歌声。

 

在20世纪90年代初的巡演中，辛纳屈的记忆力有时会在演唱会期间出现问题，1994年3月在弗吉尼亚州里士满的演出中，他晕倒在舞台上。 辛纳屈的最后几场公开演唱会于1994年12月19日至20日在日本福冈巨蛋Fukuoka Dome举行。次年，1995年2月25日，在弗兰克·辛纳屈沙漠精英赛高尔夫锦标赛闭幕之夜，辛纳屈在棕榈沙漠万豪酒店宴会厅为1200名特邀嘉宾现场献唱，这也是他最后一次公开演唱。

《时尚先生》Esquire杂志在报道这场演出时称，弗兰克·辛纳屈“思路清晰、态度强硬、言辞犀利”且“完全掌控全场”。1994年，辛纳屈在格莱美奖颁奖典礼上荣获传奇奖，由博诺Bono介绍出场。博诺评价辛纳屈说：“弗兰克是桀骜不驯的代表……摇滚乐总是装腔作势，但这家伙才是真正的老大——老大中的老大。”

1995年，为庆祝辛纳屈80岁生日，帝国大厦the Empire State Building亮起了蓝光。一场星光熠熠的生日致敬演出“辛纳屈：80年我的风格” 在洛杉矶圣殿礼堂Shrine Auditorium举行，雷·查尔斯Ray Charles、小理查德Little Richard、娜塔莉·科尔Natalie Cole和Salt-N-Pepa等众多明星献唱了他的歌曲。节目尾声，辛纳屈最后一次登台，与乐团合唱了《纽约，纽约》主题曲的最后几个音符。 为表彰他多年来与拉斯维加斯的渊源，辛纳屈于1997年入选博彩名人堂the Gaming Hall of Fame。