阿紫
坐看行云流水，足踏三生三世
在露比·伦塔尔那辆深绿色奔驰豪华轿车的后座上，透过司机和乘客之间的玻璃窗，露比对伊莱亚斯说：“嗯，还不错。摄影师不多，雅克真是太棒了，他开车带我们快速绕过他们，直接到了后座。”说完，她拿起电话按了响铃。 “雅克，我刚才跟伦塔尔先生说，你在机场帮我们避开摄影师真是太棒了。我们非常感激。现在，你能提前打电话到家里，告诉新来的管家乔治，把所有的灯都打开，壁炉也点燃吗？告诉他，车一停到房子前面，他就立刻开门，这样我们就能赶紧进去，免得外面有摄影师等着。哦，还有一件事，让乔治告诉格特，我大概需要45分钟带伦塔尔先生参观一下新房子，然后我们一起吃晚饭。在小餐厅里，不过格特都知道。确保吧台上的银桶里有冰块，伦塔尔先生喜欢马提尼里的柠檬皮切得很细。” 她挂断电话，靠在丈夫旁边的座位上。“我喜欢指挥佣人。伊莱亚斯，你兴奋吗？”
“真不敢相信，我又回到纽约了。” 伊莱亚斯说。
“你自由了，这才是最重要的。”露比说。
“我虽然出狱了，但你知道，我并不完全自由，我是说真正意义上的自由。我现在处于所谓的监管释放期，说白了就是缓刑。”
“那是什么意思？你得去向假释官报到吗？”露比问。
“没错。如果我们要去任何地方，我都得拿到书面许可。”
“乘坐我们自己的飞机也需要书面许可？” 露比惊讶地问。
“没问题。”伊莱亚斯说。 “假释官随时可能来找我，要是我们正在Swifty's餐厅吃饭或者在家招待客人，那就太尴尬了。他们讨厌有钱人，就喜欢让我们这种人难堪。Max告诉我，自从政府发放了那么多保释金之后，情况更糟了。大家好像都把不满发泄在我们这群人身上。”
“等着瞧吧，等假释官看到你即将搬进的房子就知道了。” 露比说道。
“或者他们会在凌晨两点给你打电话，就为了确认你是否在场。”
“但你已经服刑完毕，也接受了惩罚。这不公平。难道这意味着我们必须装作卑躬屈膝吗？老天爷啊，等着瞧我打算举办的派对吧。”
“告诉我，”伊莱亚斯说。
"待会儿再说。我给你准备了一份礼物，”她说着，从包里拿出一个小小的天鹅绒盒子。
“哦，我的天，”伊莱亚斯说。“给前科犯的珠宝。”
“别对珠宝妄下结论，也别自称是前科犯，哪怕是开玩笑也不行。打开看看。”
“一把钥匙，”伊莱亚斯说。
“一把纯金钥匙，上面镶嵌着一颗红宝石，我的宝石，”露比说。
“它是做什么用的？”伊莱亚斯问。
“这是纽约上东区最美宅邸的大门，而这栋房子恰好是伊莱亚斯·伦塔尔夫妇的新家。”
当那辆深绿色的奔驰停在当时仍被称为塔维斯托克大厦的宅邸前时，青铜大门缓缓打开。新来的管家乔治站在那里，等待着迎接他的新主人。
乔治搬出了他多年来一直安逸居住的仆人卧室。他告诉两个依依不舍的女仆弗洛里亚娜和阿森松，他怀疑是布斯比拍卖行的那个带夫人去看电影的侍从偷走了维热·勒布伦所绘的玛丽·安托瓦内特的小画像。
新来的司机雅克跳下车，绕到后面去打开后车门。露比先下了车，然后转身示意雅克扶伊莱亚斯下车。伊莱亚斯刚站在人行道上，抬头望着他的新家，一对夫妇就从他们身边走过。那是奥尔莫鲁和珀西·韦伯夫妇，他们刚从克里斯汀·桑德斯家参加完一个即兴自助餐聚会回来，正走在第五大道和78街拐角处的公寓门口。由于阿黛尔·哈考特的去世，美国芭蕾舞剧院的演出和晚会取消了，他们才有空聚在一起。就在两对夫妇擦肩而过时，原本就不想走路回家的奥尔莫鲁悄悄对珀西说： “我的天哪，是伦塔尔夫妇，他们刚从监狱回来。” 两对夫妇相遇时，都不知道该说什么。
“你好吗？”奥尔莫鲁说着，露出了她只对地位低于自己的人才会有的那种笑容。韦伯一家继续往前走，没有停下来
“这才叫冷落，”露比说，“我恨死那个贱人了。”
“事情就这么定了？” 伊莱亚斯问道。
“我们能搞定，伊莱亚斯。”她挽住他的胳膊。“奥尔莫鲁生我的气，因为我过去四个月一直让费迪·特罗卡德罗给所有公共房间刷他那套独特的十七层油漆，现在奥尔莫鲁又想让费迪·特罗卡德罗重新粉刷她的餐厅。”
“费迪·特罗卡德罗是谁？”伊莱亚斯问道。
“这位是乔治，我们的新管家。他以前是阿黛尔·哈考特的。他现在还在守丧，所以请对他客气点。”
“节哀顺变。” 伊莱亚斯说着，越过乔治走进他的新家。
露比牵着伊莱亚斯的手，领着他穿过位于东78街的这栋宏伟住宅，这里将成为他们的家。“我的天哪，露比。”伊莱亚斯不停地感叹。 “这里太美了。我做梦也没想到自己会回到像范德比尔特家族、洛克菲勒家族以及那些人曾经居住过的宫殿里居住。你这些精美的法式家具都是从哪儿买的？”
“所有18世纪的法国家具都是我在博斯比拍卖行佩拉·扎卡里亚斯的拍卖会上买的，” 露比说。“她把比亚里茨别墅火灾中幸存下来的家具都处理掉了。”
“我认出其中一些是我们以前用过的，” 伊莱亚斯说。
“你去的时候，我们所有的东西都没全部拍卖出去，所以我把没卖出去的都存了起来，等着你搬走，” 露比说。
“这些窗帘、这些地毯、这些画。你是怎么把它们都布置得这么好的，而且还没做任??何宣传？”他惊奇地环顾四周。每个房间都显得富丽堂皇，正是他们喜欢的风格。
“这就是重点。过去十个月里，除了梅西·韦尔杜林和我的朋友夏洛特·德·利亚格拉，没人知道这房子里发生了什么。夏洛特住在巴黎，比谁都懂室内装饰。现在，真正的惊喜来了。”露比说着，领着他走进电梯，按下了下行按钮。
“我怎么闻到了氯气的味道？” 伊莱亚斯问道。
“因为你即将看到纽约市所有私人住宅中最大的室内游泳池，”露比说道。
“我的天哪，”伊莱亚斯兴奋地说，“这可不是普通的游泳池。”
“柱子和所有东西都是仿照加州赫斯特城堡的游泳池建造的，”露比说，“这是德·利亚格拉男爵夫人的主意。就像我说的，男爵夫人几乎包办了整栋房子的装饰。她品味真好。夏洛特觉得我们应该请塞拉利奥酒店的水上表演队来泳池里表演，在我们举办盛大的开幕派对时，让纽约的人们来欣赏这场精彩的演出。泳池里种满栀子花，帅哥们表演高台跳水，还有像埃丝特·威廉姆斯电影里那样的水上芭蕾，由美丽的年轻女演员们倾情演绎，客人们还可以站在上面的阳台上欣赏表演。我们又会成为纽约的焦点，重回巅峰。”
她吻了伊莱亚斯。
“别忘了，我们明天早上得去参加阿黛尔·哈考特的葬礼。” 露比说。
“她偏偏在我刚出狱的时候去世，这大概是她感谢我捐给她几百万美元修建曼哈顿公共图书馆和阿黛尔·哈考特馆的方式吧。” 伊莱亚斯说。
“别想那么多。” 露比说，“我觉得她的年龄和在莉尔·阿尔特姆斯家厨房摔断髋骨这件事，才是更重要的原因。”
“我从报纸上看到的，那葬礼肯定很隆重。你确定我们肯定被邀请了吗？”
“西蒙·卡伯特安排了一切。”
“我迫不及待地想明天早上在我的新室内游泳池里游个泳。”
